1 00:00:41,845 --> 00:00:44,279 Alla enheter, alla frekvenser, stand by. 2 00:00:44,279 --> 00:00:47,147 Upprepa - alla enheter, alla frekvenser, stand by. 3 00:00:47,147 --> 00:00:51,316 Alla 16-Adam-enheter, stand by. CHP är på jakt. 4 00:00:51,316 --> 00:00:54,451 Westbound 210 Freeway närmar sig Paxton. 5 00:00:54,451 --> 00:00:57,861 Westbound 210 Freeway närmar sig Paxton. 6 00:01:03,807 --> 00:01:08,870 16-Adam-12 rapporterar att fordonet är över 100 miles i timmen. 7 00:01:08,870 --> 00:01:11,883 Fordonet är på väg ut motorvägen vid Paxton. 8 00:01:11,883 --> 00:01:14,977 Upprepa - fordonet är på väg ut motorvägen vid Paxton. 9 00:01:21,130 --> 00:01:23,825 Misstänkt eftersöks för undanflykt. 10 00:01:23,825 --> 00:01:26,563 Alla enheter står vid sidan av. 11 00:02:04,820 --> 00:02:07,790 Det har gått mer än ett år sedan Rodney King slog. 12 00:02:07,790 --> 00:02:10,622 De tolv jurymedlemmarna i rättegången av de fyra vita officerarna... 13 00:02:10,622 --> 00:02:12,629 har precis kommit tillbaka med en dom... 14 00:02:12,629 --> 00:02:14,563 efter att ha övervägt i flera dagar. 15 00:02:14,563 --> 00:02:18,764 De fyra poliserna som åtalas för attackerar Rodney King... 16 00:02:18,764 --> 00:02:20,830 är på väg till tingshuset här i Simi Valley... 17 00:02:20,830 --> 00:02:22,376 tillsammans med sina advokater. 18 00:02:22,376 --> 00:02:24,776 Så fort de kommer hit, domaren kallar juryn... 19 00:02:24,776 --> 00:02:26,143 tillbaka in i rättssalen... 20 00:02:26,143 --> 00:02:28,149 och expediten börjar att läsa domarna. 21 00:02:28,149 --> 00:02:30,481 Vi förväntar oss att det kommer att hända väldigt, väldigt snart. 22 00:02:30,481 --> 00:02:32,385 På andra sidan av tingshuset... 23 00:02:32,385 --> 00:02:34,117 en stor skara utvecklas. 24 00:02:34,117 --> 00:02:36,458 Det är människor som har har övervakat denna rättegång. 25 00:02:36,458 --> 00:02:39,623 De är angelägna om att få reda på det vad domen är. 26 00:03:36,673 --> 00:03:38,539 Där är den. Kom igen. 27 00:03:38,539 --> 00:03:40,339 Häng ett "U". Vänd dig om. 28 00:03:41,548 --> 00:03:42,707 Jack O'Hearts. Det är allt. 29 00:03:42,707 --> 00:03:44,214 De kommer inte av. 30 00:03:44,214 --> 00:03:46,811 Juryn har du inga jävla ögon? 31 00:03:46,811 --> 00:03:49,481 Rodney King's få sin röv slagen, man. 32 00:03:49,481 --> 00:03:51,321 De slår den svarta ur homeboys rumpa. 33 00:03:51,321 --> 00:03:53,362 Slå på mig. 34 00:03:53,362 --> 00:03:54,919 Din ragweed-mun jävel. 35 00:03:54,919 --> 00:03:57,262 Kolla upp den här skiten. Jag skulle inte bry mig... 36 00:03:57,262 --> 00:03:59,133 om det var jävla Martin Luther King... 37 00:03:59,133 --> 00:04:01,037 blev avklappad, nigga, det spelar ingen roll. 38 00:04:01,037 --> 00:04:03,371 Det är inga bröder på den där juryn där ute, fan. 39 00:04:03,371 --> 00:04:04,876 Det är Simi Valley. 40 00:04:04,876 --> 00:04:06,607 Allt gott, anständigt vitt folk som dig själv. 41 00:04:06,607 --> 00:04:09,412 Det var därför de flyttade lokalen. Polisen är skyddad. 42 00:04:09,412 --> 00:04:12,751 Det är på videoband. Du kan inte jävlas med det. 43 00:04:12,751 --> 00:04:14,757 De går ner. 44 00:04:14,757 --> 00:04:18,422 Om de går ner så köper jag dig någon gammaldags svart fitta. 45 00:04:18,422 --> 00:04:22,457 Om de där jävlarna går, du måste se mig en ho. 46 00:04:22,457 --> 00:04:26,439 Och ingen vit ho. Jag vill ha en Puerto Rican. 47 00:04:26,439 --> 00:04:28,406 Vart du ska hitta en Puerto Rican i L.A.? 48 00:04:28,406 --> 00:04:29,772 Jag ska ge dig lite mexikansk skit. 49 00:04:29,772 --> 00:04:32,176 Jag vill inte ingen klumpig mexikan. 50 00:04:32,176 --> 00:04:34,682 Jag vill ha mig en elak Puertoricansk tik. 51 00:04:34,682 --> 00:04:37,777 Jag bryr mig inte om det om du måste simma. 52 00:04:39,790 --> 00:04:42,281 Låt oss skaka. Det är ungefär den tiden. 53 00:04:45,264 --> 00:04:47,530 Vi gör det här kort, enkel och ren. 54 00:05:17,439 --> 00:05:19,340 Detektiv Keough... 55 00:05:19,340 --> 00:05:21,808 om du hade en liten tidsmaskin... 56 00:05:21,808 --> 00:05:24,370 och du kunde resa tillbaka till dagen för skottlossningen... 57 00:05:24,370 --> 00:05:27,146 till eftermiddagen att du dödade mr Robertson... 58 00:05:27,146 --> 00:05:29,847 Jag skulle vilja höra vad du skulle göra annorlunda. 59 00:05:52,252 --> 00:05:54,847 Jag skulle inte göra det något annorlunda, sir. 60 00:05:54,847 --> 00:05:57,415 Han drog ner på mig. Jag gjorde det jag var utbildad att göra. 61 00:05:57,415 --> 00:06:00,485 Om något, sir, Jag borde ha agerat snabbare. 62 00:06:00,485 --> 00:06:04,023 Den sista mannen Robertson drog en pistol på är inte med oss längre. 63 00:06:04,023 --> 00:06:06,936 Tack, detektiv. 64 00:06:28,035 --> 00:06:31,334 Jag tror att vi har behållit Detektiv Keough tillräckligt länge. 65 00:06:31,334 --> 00:06:33,964 Chef Barcomb, Jag har några frågor. 66 00:06:36,644 --> 00:06:38,977 Skjut iväg, chef Holland. 67 00:06:38,977 --> 00:06:41,676 Jag vet att det har varit en lång dag... 68 00:06:41,676 --> 00:06:44,448 och jag känner till de där stolarna är inte väl vadderade... 69 00:06:44,448 --> 00:06:46,650 så jag lovar att vara snabb. 70 00:06:51,731 --> 00:06:52,959 Är du okej? 71 00:07:57,751 --> 00:08:00,687 Tre veckor i SlS... 72 00:08:00,687 --> 00:08:02,654 och du har gjort ditt första dödande. 73 00:08:02,654 --> 00:08:04,749 Skulle du säga har du bevisat dig själv? 74 00:08:04,749 --> 00:08:07,057 Med respekt, sir... 75 00:08:07,057 --> 00:08:10,030 Jag tror att skjutbrädan måste bestämma det. 76 00:08:11,703 --> 00:08:13,693 Tycker du kunde det ha undvikits? 77 00:08:13,693 --> 00:08:15,671 Nej, det gör jag inte. 78 00:08:15,671 --> 00:08:17,972 Det står här att du och din partner... 79 00:08:17,972 --> 00:08:19,740 hade herr Robertson stötfångarlåst... 80 00:08:19,740 --> 00:08:21,542 i två dagar före skjutningen. 81 00:08:21,542 --> 00:08:23,776 Varför slog du honom inte för vapnet? 82 00:08:23,776 --> 00:08:26,878 För vi var inte säkra han hade vapnet. 83 00:08:26,878 --> 00:08:30,051 Informatören som berättade för oss är mycket opålitlig. 84 00:08:30,051 --> 00:08:34,258 Men du tog efter honom ändå för 680 mantimmar. 85 00:08:34,258 --> 00:08:37,859 Han var villkorlig frigiven. Du kunde ha skakat ner honom... 86 00:08:37,859 --> 00:08:42,602 men du låter en tvåfaldig brottsling strosa runt i centrala L.A... 87 00:08:42,602 --> 00:08:45,339 med en .357 Magnum fast i jeansen. 88 00:08:45,339 --> 00:08:48,008 Varför? Varför? 89 00:08:48,008 --> 00:08:53,045 Vi ville inte få honom på en skitvapenanklagelse. 90 00:08:53,045 --> 00:08:56,151 Tack, chef Holland. Vi måste avsluta det. 91 00:08:56,151 --> 00:08:59,596 Officer Garcia, tar du med dig Sergeant Perry in? 92 00:09:01,835 --> 00:09:06,067 Sergeant Perry, vi är inte riktigt genom att slå på dig. 93 00:09:06,067 --> 00:09:08,267 Jag har en sista fråga innan vi ajournerar. 94 00:09:08,267 --> 00:09:09,641 Tidsmaskin, sir? 95 00:09:09,641 --> 00:09:11,806 Ja, tidsmaskinen. 96 00:09:11,806 --> 00:09:14,351 Chef, jag skulle bli riktigt proaktiv. 97 00:09:14,351 --> 00:09:16,352 Om jag hade en tidsmaskin... 98 00:09:16,352 --> 00:09:19,254 Jag skulle gå tillbaka ett decennium och ta ut G-Bone-- 99 00:09:19,254 --> 00:09:23,318 hans gatunamn-- innan han dödade en man för 10 dollar. 100 00:09:23,318 --> 00:09:27,460 Tidsmaskinen går inte tillbaka så långt. 101 00:09:27,460 --> 00:09:28,833 Det går tillbaka en vecka... 102 00:09:28,833 --> 00:09:32,774 till dagens detektiv Keough valde att använda dödligt våld. 103 00:09:32,774 --> 00:09:35,366 Vad skulle du ändra bara om den dagen? 104 00:09:35,366 --> 00:09:38,345 Ingenting, sir. Det var en lärobok. 105 00:09:38,345 --> 00:09:41,317 Kulorna var i de onda, inte oss. 106 00:09:41,317 --> 00:09:44,355 Vi förväntar oss avdelningspersonal att använda dödligt våld-- 107 00:09:44,355 --> 00:09:48,155 Endast som en sista utväg, vilket det var, sir. 108 00:09:48,155 --> 00:09:50,493 Bobby Keough är en bra polis med mycket potential... 109 00:09:50,493 --> 00:09:52,726 och han tappade ett hot mot samhället. 110 00:09:52,726 --> 00:09:54,234 Det var ett bra samtal. 111 00:09:54,234 --> 00:09:55,895 Tack. 112 00:09:55,895 --> 00:09:58,942 Tack, sergeant Perry, Detektiv Keough. 113 00:09:58,942 --> 00:10:00,773 Ni herrar är avskedade. 114 00:10:00,773 --> 00:10:02,745 Vi kommer att publicera våra resultat klockan 9.00 i morgon bitti. 115 00:10:02,745 --> 00:10:05,250 Förhandlingarna är avslutade. 116 00:10:08,189 --> 00:10:09,817 Ring mig. 117 00:10:23,408 --> 00:10:25,809 Det är den andra hel dag av överläggningar... 118 00:10:25,809 --> 00:10:27,244 i Rodney King misshandlande rättegång. 119 00:10:27,244 --> 00:10:29,475 Inget besked om när juryn kan komma till ett beslut. 120 00:10:29,475 --> 00:10:33,009 Reportrar, fotografer och nyhetsmedia som täcker detta fall... 121 00:10:33,009 --> 00:10:36,423 sitter på parkeringen av tingshuset... 122 00:10:36,423 --> 00:10:39,326 väntar tills vi får besked att det finns en dom. 123 00:10:39,326 --> 00:10:42,365 Direktrapportering från Simi Valley domstolsbyggnad i-- 124 00:10:42,365 --> 00:10:45,733 De borde ha slösat bort det värdelös jävelröv. 125 00:10:45,733 --> 00:10:48,534 Här. Sätt upp magen. 126 00:10:48,534 --> 00:10:50,098 Tack, Jack. 127 00:10:50,098 --> 00:10:52,702 -Hur presterade min brorson? - Han klarade det. 128 00:10:52,702 --> 00:10:55,146 Säg hej till avdelningens ny affischpojke. 129 00:10:55,146 --> 00:10:56,582 Nej, jag säger dig, Jag blir avstängd. 130 00:10:56,582 --> 00:11:00,283 Jag kommer att bli en jävla säkerhetsvakt på Taco Bell. 131 00:11:00,283 --> 00:11:02,018 Bobby, du går ner, Jag går ner. 132 00:11:02,018 --> 00:11:03,856 Jag går ner, Jack går ner. 133 00:11:03,856 --> 00:11:05,157 Och Jack går inte ner... 134 00:11:05,157 --> 00:11:06,721 så ha lite tro i systemet. 135 00:11:06,721 --> 00:11:07,958 En man antas att vara nervös... 136 00:11:07,958 --> 00:11:09,194 framför hans första skjutbräda. 137 00:11:09,194 --> 00:11:12,603 Lyssna, grabben. Här är mitt råd... 138 00:11:12,603 --> 00:11:14,504 för vad det är värt. 139 00:11:14,504 --> 00:11:16,670 -Lev med det! -Jesus Kristus. 140 00:11:16,670 --> 00:11:19,476 -Bra händer! - Håll fast vid det. 141 00:11:19,476 --> 00:11:21,883 Jag går aldrig att leva ner, är jag? 142 00:11:23,087 --> 00:11:24,952 Gå inte och hämta ledsen och gråter över oss. 143 00:11:24,952 --> 00:11:27,287 Ett misstag betyder att du är människa. 144 00:11:27,287 --> 00:11:29,692 Två misstag betyder att du får sparken. 145 00:11:29,692 --> 00:11:32,790 Herregud. Det är ett kungligt besök. 146 00:11:32,790 --> 00:11:34,334 Se vad som kom ner från sjätte våningen. 147 00:11:34,334 --> 00:11:35,961 -Hej, Jimmy. -Jack. 148 00:11:35,961 --> 00:11:37,903 Hur orkar du, son? 149 00:11:37,903 --> 00:11:39,235 Jag mår bra, sir. 150 00:11:39,235 --> 00:11:42,176 Du borde ha sett den här ungen. Han var enastående. 151 00:11:42,176 --> 00:11:44,543 Någonsin funderat på att göra en turné med public affairs? 152 00:11:44,543 --> 00:11:47,710 Vi skulle kunna använda en snygg en jävel som du. 153 00:11:47,710 --> 00:11:49,755 Han är en bra ung polis, Jimmy, och han är min. 154 00:11:49,755 --> 00:11:53,418 Tja, jag försökte. 155 00:11:53,418 --> 00:11:55,724 Styrelsen röstade. 156 00:12:03,072 --> 00:12:05,131 I politiken. 157 00:12:06,909 --> 00:12:08,401 Du är borta, grabben. 158 00:12:08,401 --> 00:12:10,606 -Så där. -Grattis. 159 00:12:10,606 --> 00:12:13,244 Ta en cigarr. 160 00:12:13,244 --> 00:12:14,879 Rapporten kommer att vara klar på morgonen. 161 00:12:14,879 --> 00:12:16,857 Ni kan komma tillbaka in i fältet. 162 00:12:16,857 --> 00:12:18,734 Så rösten... 163 00:12:22,966 --> 00:12:24,764 Omröstningen var fyra mot en. 164 00:12:24,764 --> 00:12:27,964 Vad? Vem fan förbannad baklänges--Holland? 165 00:12:27,964 --> 00:12:29,802 Affirmatron. 166 00:12:29,802 --> 00:12:32,072 Jag skulle vilja se hans kalhåriga svarta rumpa... 167 00:12:32,072 --> 00:12:34,046 tillbaka i en radiobil i South Central. 168 00:12:34,046 --> 00:12:35,639 Vi behöver inte den skiten. 169 00:12:35,639 --> 00:12:37,617 sa han faktiskt "utanför policy"? 170 00:12:37,617 --> 00:12:40,984 Holland började ta kontakt externa byråer för en månad sedan. 171 00:12:40,984 --> 00:12:45,755 Han gör civiltjänsttest med staden Cleveland. 172 00:12:45,755 --> 00:12:49,493 Han lämnar för att köra deras P.D. Hörde det inte från mig. 173 00:12:49,493 --> 00:12:50,830 Hörde det inte från dig. 174 00:12:50,830 --> 00:12:52,961 Fan Holland. Bra ridning. 175 00:12:52,961 --> 00:12:55,132 Måste fästa hans stjärnor på en annan bror... 176 00:12:55,132 --> 00:12:56,608 eller samhället kommer att bli apeshit. 177 00:12:56,608 --> 00:12:58,941 Jesus, Eldon, du låter som din gamle man. 178 00:12:58,941 --> 00:13:01,643 -Det är sant. -Det är inte så illa. 179 00:13:01,643 --> 00:13:05,483 Allt jag vet - hans gamle man. 180 00:13:05,483 --> 00:13:07,854 En skål för Bobby. Mitt mellan ögonen. 181 00:13:09,927 --> 00:13:12,419 Tack, killar. Jag menar det. 182 00:13:12,419 --> 00:13:16,092 Tack för att du gav mig chansen att bevisa mig i SlS. 183 00:13:16,092 --> 00:13:18,932 Amen, Bobby. Till Jacks trupp. 184 00:13:21,676 --> 00:13:24,771 Eldon, Jimmy har något att berätta för dig. 185 00:13:24,771 --> 00:13:26,178 Du blev löjtnant. 186 00:13:26,178 --> 00:13:28,343 Du är nästa på transferlistan. 187 00:13:28,343 --> 00:13:30,250 Fan du också, Jimmy. 188 00:13:30,250 --> 00:13:33,450 Nej. Vi drar inte din kuk. 189 00:13:36,429 --> 00:13:38,523 Det handlar om jävla tid. 190 00:13:38,523 --> 00:13:41,033 Det handlar om jävla tid! okej! 191 00:13:41,033 --> 00:13:43,228 Var är mitt märke? 192 00:13:43,228 --> 00:13:45,739 Märkets ceremonin Onsdag på Akademien. 193 00:13:45,739 --> 00:13:47,605 Ett dussin löjtnanter befordras. 194 00:13:47,605 --> 00:13:49,577 Den största i avdelningens historia... 195 00:13:49,577 --> 00:13:52,673 om du hinner i tid, Herr Smart Ass. 196 00:13:52,673 --> 00:13:55,549 Jag ska försöka knuffa den i mitt fullspäckade schema. 197 00:13:55,549 --> 00:13:58,352 Tack för att du tittade förbi. 198 00:13:59,826 --> 00:14:01,623 Tack för cigarrerna, Jimmy. 199 00:14:01,623 --> 00:14:03,960 -Lycka till, grabben. -Tack. 200 00:14:03,960 --> 00:14:05,191 Vi kommer att hissa några nästa vecka. 201 00:14:05,191 --> 00:14:07,201 Det skulle vara bra, Jack, när som helst. 202 00:14:07,201 --> 00:14:08,737 Ser fram emot det. 203 00:14:14,479 --> 00:14:16,039 Det är vår nästa chef, herrar. 204 00:14:16,039 --> 00:14:18,083 Det är en skrämmande jävla tanke. 205 00:14:23,358 --> 00:14:25,382 Jag menar - Gud hjälpe oss. 206 00:14:40,982 --> 00:14:44,007 Jag orkar inte så mycket mer av den soptippen. 207 00:14:44,007 --> 00:14:46,747 Såg du att berusad ikväll försöker tafsa mig? 208 00:14:46,747 --> 00:14:48,187 Vilken berusad? 209 00:14:48,187 --> 00:14:50,156 Spelar det någon roll, vilken berusad? 210 00:14:50,156 --> 00:14:53,126 Vad är grejen med dig ikväll, älskling? 211 00:14:53,126 --> 00:14:56,793 Det är tredje gången du började berätta något för mig. 212 00:14:56,793 --> 00:14:58,995 Vi borde inte ha några hemligheter från varandra, Sue. 213 00:15:00,706 --> 00:15:02,335 Du är en jävla alkoholist. 214 00:15:04,378 --> 00:15:06,039 Tack. 215 00:15:06,039 --> 00:15:08,412 Det är gulasch i krukan. 216 00:15:10,085 --> 00:15:12,054 Jag är inte hungrig. 217 00:15:22,469 --> 00:15:24,495 Kom du precis hem? 218 00:15:24,495 --> 00:15:26,835 Elva fångar fick tidiga släpp. 219 00:15:26,835 --> 00:15:28,932 Jag var tvungen att bearbeta dem. 220 00:15:40,760 --> 00:15:41,511 Sal... 221 00:15:42,896 --> 00:15:44,557 Jag gjorde löjtnant. 222 00:15:48,667 --> 00:15:50,692 Du skojar. 223 00:15:54,410 --> 00:15:56,345 -Slutligen. -Ja. 224 00:15:56,345 --> 00:15:58,347 När kommer det att dyka upp på din lön? 225 00:15:58,347 --> 00:16:00,544 Inte förrän efter ceremonin, älskling. 226 00:16:00,544 --> 00:16:03,884 Vem fan ringer 900-nummer? 227 00:16:03,884 --> 00:16:06,824 Om det är någon så är det du, och du kommer inte ihåg. 228 00:16:06,824 --> 00:16:09,089 Avdelningen band för manuellt arbete. 229 00:16:09,089 --> 00:16:11,290 Titta på det här. Det är den jäkla ungen. 230 00:16:12,501 --> 00:16:14,162 Välkommen till Sorority Slut Hot Line. 231 00:16:14,162 --> 00:16:16,671 Ja. Sorority Slut Hot Line. 232 00:16:16,671 --> 00:16:20,871 Betala det för jävla. Han är åtminstone ingen bög. 233 00:16:20,871 --> 00:16:22,674 Nej, han är ingen bög. 234 00:16:22,674 --> 00:16:24,909 Ditt jäkla barn har en flickvän. 235 00:16:24,909 --> 00:16:26,884 Vet du det, detektiv? 236 00:16:26,884 --> 00:16:28,946 Nej. Inget skit? 237 00:16:28,946 --> 00:16:31,652 Hon är väldigt söt, väldigt söt. 238 00:16:31,652 --> 00:16:35,824 Det är utmärkt. Pojken hittar sin kuk. 239 00:16:35,824 --> 00:16:39,028 Jag jobbar i ett fängelse. Har jag lyssna på det där hemma? 240 00:16:39,028 --> 00:16:40,570 Okej, okej. 241 00:16:44,143 --> 00:16:46,236 Jag är ledsen. 242 00:16:46,236 --> 00:16:48,611 Ska du inte fråga hur gick det med skjutbrädan? 243 00:16:51,085 --> 00:16:53,611 Inte du ska åtminstone fråga mig... 244 00:16:53,611 --> 00:16:56,021 hur gick det med skjutbrädan? 245 00:16:56,021 --> 00:16:57,320 Jag är ledsen, älskling. 246 00:16:57,320 --> 00:16:59,862 Jag har svårt att hålla spåra alla dina skjutningar... 247 00:16:59,862 --> 00:17:04,162 och utredningar och förhör och utredningar. 248 00:17:04,162 --> 00:17:05,966 Hur gick det med din skjutbräda? 249 00:17:05,966 --> 00:17:09,064 -I politiken. - Som om det skulle vara något annat. 250 00:17:09,064 --> 00:17:11,305 Vad är det här? Jag känner igen detta. 251 00:17:11,305 --> 00:17:13,812 Jag har sett det förut någonstans. 252 00:17:13,812 --> 00:17:16,680 Bobby strular runt som en liten dvärgtupp. 253 00:17:16,680 --> 00:17:20,279 Du är bara avundsjuk på honom för att han är söt. 254 00:17:25,762 --> 00:17:27,066 Söt. 255 00:17:28,233 --> 00:17:30,702 Du är så vilse i rymden... 256 00:17:30,702 --> 00:17:34,672 du har ingen aning vad fan är det som händer. 257 00:17:34,672 --> 00:17:36,903 Avundsjuk på Bobby? 258 00:17:36,903 --> 00:17:39,139 Bobby är en jävla feg. 259 00:17:39,139 --> 00:17:40,808 Bobby är ingen feg. 260 00:17:40,808 --> 00:17:42,248 Är han inte det? 261 00:17:43,687 --> 00:17:44,985 OK. 262 00:17:46,824 --> 00:17:48,950 Skit med kyckling. 263 00:17:48,950 --> 00:17:52,828 Låt mig berätta hur det Robertson-fallet gick verkligen ner. 264 00:17:52,828 --> 00:17:56,232 Min pistol måste cool, för Jag sprängde det där freaket i Pacoima. 265 00:17:56,232 --> 00:17:57,931 Det är dags att Bobby testas. 266 00:17:57,931 --> 00:17:59,495 Vi är där ute i denna gränd väntar. 267 00:17:59,495 --> 00:18:01,669 Robertson springer ut, smäller på Bobby. 268 00:18:01,669 --> 00:18:03,711 De blickar åt varandra med deras skit hängande. 269 00:18:03,711 --> 00:18:06,511 Robertson säger "Boo" Bobby tappar sin pistol... 270 00:18:06,511 --> 00:18:08,485 och Mandingo goes track star. 271 00:18:08,485 --> 00:18:12,490 Bobby tappade sin jävla pistol. 272 00:18:12,490 --> 00:18:14,424 Jag vill inte höra det här. 273 00:18:14,424 --> 00:18:16,463 Nej, lyssna, för det här är bra. 274 00:18:16,463 --> 00:18:18,193 Så jag sträcker mig ner, Jag tar upp Bobbys pistol... 275 00:18:18,193 --> 00:18:19,699 och jag säger "Hej, yo, G-Dog!" 276 00:18:19,699 --> 00:18:21,736 Eller GQ, eller vad som helst fan vad han heter. 277 00:18:21,736 --> 00:18:23,397 Han vänder sig om och--Bom! 278 00:18:23,397 --> 00:18:26,601 Jag delade den här killens ögonglober. Det var ett lyckoskott. 279 00:18:26,601 --> 00:18:29,511 Poängen är att jag låter Bobby ta triggermanplatsen... 280 00:18:29,511 --> 00:18:32,243 för att rädda hans rumpa från stor pinsamhet! 281 00:18:32,243 --> 00:18:34,752 Hur gillar du det för "söt"? 282 00:18:34,752 --> 00:18:36,312 Knulla. 283 00:18:50,975 --> 00:18:54,241 Fy fan. Gulasch? Åh, pojke. 284 00:18:57,817 --> 00:19:00,720 Och du undrar varför jag dricker. 285 00:19:16,242 --> 00:19:18,542 Jesus Kristus. 286 00:19:27,824 --> 00:19:29,155 Är det allt du har? 287 00:19:30,828 --> 00:19:34,264 Ja, för nu. För tillfället. 288 00:19:36,601 --> 00:19:38,661 Man, är du säker på att du är polis? 289 00:19:38,661 --> 00:19:41,207 Kalla mig bara Sarge. 290 00:19:41,207 --> 00:19:42,936 Men inget efternamn. 291 00:19:44,645 --> 00:19:49,312 Vi har känt varandra för tre veckor utan efternamn. 292 00:19:49,312 --> 00:19:52,617 Jag är rädd om du berättar för mig, du ska... 293 00:19:52,617 --> 00:19:54,782 Vadå? Förvandlas till en pumpa? 294 00:19:54,782 --> 00:19:57,795 Något sådant. 295 00:19:57,795 --> 00:20:00,526 -Vill du veta mitt efternamn? -Inga. 296 00:20:02,434 --> 00:20:05,371 Nej, jag vill inte veta ditt efternamn... 297 00:20:05,371 --> 00:20:09,309 din division, din partner. 298 00:20:10,914 --> 00:20:14,145 Jag gillar det så här. 299 00:20:14,145 --> 00:20:17,313 Inget för allvarligt...ännu. 300 00:20:17,313 --> 00:20:21,656 Vad hände precis var ganska seriöst för mig. 301 00:20:24,130 --> 00:20:25,930 Redo att gå igen? 302 00:20:27,536 --> 00:20:29,505 Vad du än säger, Sarge. 303 00:20:48,497 --> 00:20:50,465 Det är vad Jag pratar om pengar. 304 00:20:52,302 --> 00:20:54,998 -Orchard! Sidwell! -Hörde du det? 305 00:20:54,998 --> 00:20:57,869 Öppna! Jag vet att du är där inne! 306 00:20:57,869 --> 00:21:00,241 Fruktträdgård! Sidwell! 307 00:21:03,717 --> 00:21:05,480 Var är kassaskåpet? 308 00:21:07,021 --> 00:21:08,456 Släng skiten. 309 00:21:08,456 --> 00:21:10,458 Var är pengarna? 310 00:21:10,458 --> 00:21:12,017 Ge mig alla pengar nu... 311 00:21:12,017 --> 00:21:14,222 eller så sätter jag dig tillbaka i dina burar. 312 00:21:19,205 --> 00:21:21,173 - Det här? -Ja. 313 00:21:22,675 --> 00:21:24,472 Hur är det med vår halva? 314 00:21:24,472 --> 00:21:26,638 Jag behåller din halva... 315 00:21:26,638 --> 00:21:28,147 för du kunde inte kontrollera er själva. 316 00:21:28,147 --> 00:21:30,480 Varför gjorde du dumma jävlar döda dessa människor? 317 00:21:30,480 --> 00:21:32,019 Vad fan tror du? 318 00:21:32,019 --> 00:21:34,989 Vi låter folk gå ut efter att de har sett oss? 319 00:21:34,989 --> 00:21:36,958 Jag bryr mig inte om det. 320 00:21:36,958 --> 00:21:39,155 Du lever och andas och gå på gatorna... 321 00:21:39,155 --> 00:21:40,994 bara på grund av mig och mig. 322 00:21:40,994 --> 00:21:42,557 Du vet det, eller hur? 323 00:21:42,557 --> 00:21:43,828 Ja, sir. 324 00:21:43,828 --> 00:21:45,997 Ja, sir. 325 00:21:45,997 --> 00:21:49,440 Din hora är död. Dumpa henne också. 326 00:22:07,567 --> 00:22:10,128 Gå av dig. 327 00:22:10,128 --> 00:22:12,468 Jag sätter dig i ett färskt blodfall. 328 00:22:12,468 --> 00:22:14,805 Det var ett fyrfaldigt mord på Jefferson igår. 329 00:22:14,805 --> 00:22:16,968 Två färger knullade ett rån. 330 00:22:16,968 --> 00:22:18,206 Monkeyshines. Varför ringa in oss? 331 00:22:18,206 --> 00:22:21,741 Skitfen besökte mig. Det rullar nerför. 332 00:22:21,741 --> 00:22:23,844 Jag hatar när skitälvan hälsar på. 333 00:22:23,844 --> 00:22:25,823 En av offret var en LAPD-sändare. 334 00:22:25,823 --> 00:22:27,223 Jag har fyra kroppar i bårhuset. 335 00:22:27,223 --> 00:22:29,057 Den här Rodney King-skiten har avdelningen... 336 00:22:29,057 --> 00:22:30,824 på repen, så skaffa dessa gorillor. 337 00:22:30,824 --> 00:22:32,958 Visa världen LAPD sköter sitt eget. 338 00:22:32,958 --> 00:22:34,262 Eldon, kan vi göra det här? 339 00:22:34,262 --> 00:22:36,497 Visst, Jack, vi kan göra det här. 340 00:22:36,497 --> 00:22:39,009 Hjälp killarna i South Bureau. 341 00:22:39,009 --> 00:22:41,373 Peltz och Sapin. De är överarbetade. 342 00:22:41,373 --> 00:22:43,607 De kommer att bli glada om SlS tar upp detta. 343 00:22:43,607 --> 00:22:46,243 -Bobby. -Ja, sir. 344 00:22:46,243 --> 00:22:48,345 Detta kan vara en andra chans för dig. 345 00:22:48,345 --> 00:22:49,888 Jag hoppas det, sir. 346 00:22:57,666 --> 00:23:00,465 Vad är affären med den här nya tjejen, Bobby? 347 00:23:00,465 --> 00:23:02,027 Vad pratar du om? 348 00:23:02,027 --> 00:23:03,869 Jag är en detektiv. Ge mig lite kredit. 349 00:23:03,869 --> 00:23:06,137 -Vad heter hon? -Beth. 350 00:23:06,137 --> 00:23:09,180 -Vad gör hon? -Jag vet inte. 351 00:23:09,180 --> 00:23:11,079 Hon arbetar i byggnaden. 352 00:23:11,079 --> 00:23:12,982 Skitsnack. Hon är polis. 353 00:23:12,982 --> 00:23:15,420 Jag slår vad om att hon är det den enda blå sviten... 354 00:23:15,420 --> 00:23:17,981 som inte tappade sina lådor när du blinkade med din sköld... 355 00:23:17,981 --> 00:23:19,585 och nu är du nyfiken. 356 00:23:19,585 --> 00:23:23,100 Jag är mer än nyfiken. Kommer du ihåg stenografen? 357 00:23:25,305 --> 00:23:27,896 Bobby, gör inte det. Din jävla idiot. 358 00:23:27,896 --> 00:23:30,841 Det kommer du att ångra när du är i min ålder. 359 00:23:30,841 --> 00:23:32,844 Jag är säker på att jag kommer att göra det. 360 00:23:32,844 --> 00:23:36,542 Det senaste nu Rodney King misshandlade rättegången... 361 00:23:36,542 --> 00:23:39,588 Hej, Lefty. Låt oss se. 362 00:23:39,588 --> 00:23:42,089 Jag ska ha en... 363 00:23:43,361 --> 00:23:46,295 - Ett par kaffe, vanligt. -Två svarta kaffe. 364 00:23:46,295 --> 00:23:48,925 -Kan vi tacka nej till den här skiten? -Tack, man. 365 00:23:48,925 --> 00:23:50,491 Killar, kommer du att vända dig? 366 00:23:50,491 --> 00:23:52,093 Eldon, vad skakar? 367 00:23:53,640 --> 00:23:54,903 Nej, det är bra. 368 00:23:54,903 --> 00:23:57,137 Så, hur mår Sally? 369 00:23:57,137 --> 00:23:59,179 Sal? Hon är min ängel. 370 00:23:59,179 --> 00:24:01,215 Vad tar dig söder om King? 371 00:24:01,215 --> 00:24:03,718 Snälla berätta för mig Jack gav dig vårt fall. 372 00:24:03,718 --> 00:24:05,344 Van Meter är över hela den här. 373 00:24:05,344 --> 00:24:07,151 Han vill ha oss för att hjälpa er. 374 00:24:07,151 --> 00:24:08,886 Eldon, det är hundskit. 375 00:24:08,886 --> 00:24:10,895 Det är crazy-man-grejer. 376 00:24:10,895 --> 00:24:14,695 Dessa dumbasses hotfoot det utan att knacka på kassan. 377 00:24:14,695 --> 00:24:16,464 Hypes eller cranksters. De måste vara ex-cons. 378 00:24:16,464 --> 00:24:18,507 -Något förstånd? -Det femte offret. 379 00:24:18,507 --> 00:24:19,835 Intervjuade du honom? 380 00:24:19,835 --> 00:24:22,241 Nej. Han är under operation på Drew King. 381 00:24:22,241 --> 00:24:24,075 Metro är på honom 24 timmar. 382 00:24:24,075 --> 00:24:27,311 Det är allt vi vet. Du är välkommen till det. 383 00:24:27,311 --> 00:24:28,511 Okej, partner. 384 00:24:28,511 --> 00:24:30,316 Herrar, tack för hjälpen. 385 00:24:30,316 --> 00:24:32,619 -Tack så mycket, killar. -Du slår vad. 386 00:24:33,892 --> 00:24:35,053 Fortsätt ducka. 387 00:24:46,776 --> 00:24:49,212 -Tack. -Du är välkommen. 388 00:24:49,212 --> 00:24:53,548 De ringde igen om skyttebrädets rapport. 389 00:24:53,548 --> 00:24:56,851 Skicka tillbaka den utan mitt stöd. 390 00:24:56,851 --> 00:24:59,085 Bifoga detta följebrev. 391 00:25:04,832 --> 00:25:06,664 Vet du vad du gör? 392 00:25:06,664 --> 00:25:08,169 förklarar krig. 393 00:25:08,169 --> 00:25:11,401 Det är galet. Du kan inte uppför scenen en hård-ass som Van Meter. 394 00:25:11,401 --> 00:25:15,379 Han har en svag punkt - Eldon Perry. 395 00:25:16,915 --> 00:25:19,977 Svag kommer inte att tänka på när jag tänker på den där redneck. 396 00:25:21,856 --> 00:25:23,518 Perry och hans lilla partner... 397 00:25:23,518 --> 00:25:25,492 Jag slängde igenom deras tänder i åtta timmar i sträck. 398 00:25:25,492 --> 00:25:28,189 Perry dödade Robertson, inte hans partner... 399 00:25:28,189 --> 00:25:29,961 och jag ska bevisa det. 400 00:25:29,961 --> 00:25:32,798 Jag ska hämta deras märken. Kan du hjälpa mig? 401 00:25:32,798 --> 00:25:35,463 Vad du än vill. 402 00:25:40,314 --> 00:25:43,841 Jag behöver kopior av varje bit papper med Perrys namn på. 403 00:25:43,841 --> 00:25:46,752 Varje betygsrapport, varje divisionslogg... 404 00:25:46,752 --> 00:25:49,816 löneadministration, medicinsk, beröm, allt. 405 00:25:49,816 --> 00:25:52,727 Hans partner också. 406 00:25:52,727 --> 00:25:55,492 Arthur, det här är något farligt skit. 407 00:26:26,174 --> 00:26:30,011 Segelbåtar-- Jag förstår dem inte. 408 00:26:30,011 --> 00:26:32,206 Jag föredrar en stor båt med stor motor... 409 00:26:32,206 --> 00:26:34,307 på en stor sjö bakom en stor damm. 410 00:26:34,307 --> 00:26:37,446 Hur är det med dig, Arthur? Är du motor- eller segelkille? 411 00:26:37,446 --> 00:26:39,683 Jag gillar inte båtar, och jag gillar inte dig. 412 00:26:39,683 --> 00:26:42,057 Har denna avdelning varit så dålig mot dig... 413 00:26:42,057 --> 00:26:44,064 du känner dig driven att förödmjuka det? 414 00:26:44,064 --> 00:26:46,727 Göm dig inte bakom LAPD blue. 415 00:26:46,727 --> 00:26:48,498 Det är inte din färg. 416 00:26:48,498 --> 00:26:51,062 Ingen köper din plötsliga förvandling... 417 00:26:51,062 --> 00:26:54,236 in i denna högre fyr medvetenhet och moralisk rätt. 418 00:26:54,236 --> 00:26:57,304 Det sista du hamnade på politiskt knep... 419 00:26:57,304 --> 00:26:58,907 kommer att få dig är fyra stjärnor. 420 00:26:58,907 --> 00:27:02,422 Du borde tänka om... mycket allvarligt. 421 00:27:02,422 --> 00:27:04,719 Mycket allvarligt. 422 00:27:04,719 --> 00:27:07,260 Jag vet hur du kämpar. 423 00:27:10,531 --> 00:27:12,556 Jag är redo för dig. 424 00:27:12,556 --> 00:27:15,365 Vi klarar det här som herrar... 425 00:27:15,365 --> 00:27:18,034 eller så kan vi komma in lite negerskit. 426 00:27:18,034 --> 00:27:21,511 Så du gör vad det än är du känner att du måste göra. 427 00:27:22,948 --> 00:27:25,851 Jag planerar att, nigger. 428 00:27:58,896 --> 00:28:00,454 Fick de inte en krona? 429 00:28:02,100 --> 00:28:05,193 Nej. De är galna. 430 00:28:05,193 --> 00:28:06,793 De skjuter och springer. 431 00:28:06,793 --> 00:28:10,172 De är som hundar. De har inget hjärta. 432 00:28:10,172 --> 00:28:11,506 Nej, det gör de inte. 433 00:28:11,506 --> 00:28:13,979 Du har några problem med någon speciell... 434 00:28:13,979 --> 00:28:16,918 i grannskapet-- några bråkmakare? 435 00:28:18,488 --> 00:28:20,548 Ingen video, va? 436 00:28:20,548 --> 00:28:22,683 Kameran fungerar inte. 437 00:28:25,062 --> 00:28:27,896 Vad finns på övervåningen där, lägenhet? 438 00:28:27,896 --> 00:28:30,368 Jag bor med min dotter. 439 00:28:32,907 --> 00:28:35,068 Min fru... 440 00:28:35,068 --> 00:28:37,112 Vi gifte oss i 22 år. 441 00:28:43,888 --> 00:28:48,259 Mr Kim, vi ska hämta killarna som gjorde detta. 442 00:28:49,830 --> 00:28:52,664 Ring mig om det är något du behöver. 443 00:28:52,664 --> 00:28:55,864 -Vi är här för att hjälpa till. -Tack. 444 00:28:57,808 --> 00:29:01,040 Behaga. Ursäkta mig. 445 00:29:01,040 --> 00:29:02,272 Det är okej. 446 00:29:03,948 --> 00:29:05,712 Vad gör du? 447 00:29:05,712 --> 00:29:07,478 Jag får bara en känsla för scenen. 448 00:29:07,478 --> 00:29:09,181 Hur gick det, Sherlock? 449 00:29:09,181 --> 00:29:10,380 Jag fattar inte. 450 00:29:10,380 --> 00:29:13,393 En misstänkt dödar Mrs Kim och hoppar i disken. 451 00:29:13,393 --> 00:29:17,022 Shooter två pops varje vic när de går in. 452 00:29:17,022 --> 00:29:18,226 Det här är vad jag inte förstår. 453 00:29:18,226 --> 00:29:20,099 Han rör sig kropparna här... 454 00:29:20,099 --> 00:29:21,694 gömmer dem från gatan. 455 00:29:21,694 --> 00:29:24,297 Det måste ha tagit lite tid. 456 00:29:24,297 --> 00:29:25,637 Fortsätta. 457 00:29:25,637 --> 00:29:27,144 Okej. 458 00:29:28,180 --> 00:29:30,240 Utanför stöter de på Mr Lewis. 459 00:29:30,240 --> 00:29:32,252 En av dem skjuter honom i nacken. 460 00:29:32,252 --> 00:29:34,083 De sätter sig i bilen och de är borta. 461 00:29:34,083 --> 00:29:36,919 Jag är ledsen. Det är ingen mening. 462 00:29:38,158 --> 00:29:39,820 Det gör det aldrig, Bobby. 463 00:29:39,820 --> 00:29:41,590 Vad gör vi nu? 464 00:29:41,590 --> 00:29:44,064 Varför frågar du inte Mr Kim för en kvast... 465 00:29:44,064 --> 00:29:46,262 och väska allt i denna ränna för labbet? 466 00:29:46,262 --> 00:29:48,271 Låt oss ta den där rännstenen också. 467 00:29:48,271 --> 00:29:49,636 Heads up. 468 00:30:13,906 --> 00:30:17,968 Låt oss jacka de här jävlarna och skramla några burar. 469 00:30:21,514 --> 00:30:23,779 -Vad är det, galning? -Det händer ingenting. 470 00:30:23,779 --> 00:30:25,650 Du vet att jag skakar ner det. 471 00:30:25,650 --> 00:30:28,157 -Ja. -Hur ser det ut, man? 472 00:30:28,157 --> 00:30:32,322 Jag försöker få mitt papper, det är vad det är. 473 00:30:32,322 --> 00:30:34,923 Upp mot väggen, pojkar. Du kan övningen. 474 00:30:34,923 --> 00:30:36,490 Låt oss gå. Palmer på tegelstenarna. 475 00:30:36,490 --> 00:30:37,832 Man, vi gör ingenting. 476 00:30:37,832 --> 00:30:40,431 Du, i gorilladräkten, vända sig om. 477 00:30:40,431 --> 00:30:42,203 Vänd på fan. 478 00:30:42,203 --> 00:30:43,642 Jag gör ingenting. 479 00:30:43,642 --> 00:30:46,307 Tycker att den här kulan gör skit hur tuff är du? 480 00:30:46,307 --> 00:30:48,749 -Du är arresterad. -För vad? 481 00:30:48,749 --> 00:30:50,308 Ge mig din armbåge! Gör inte det! 482 00:30:50,308 --> 00:30:51,752 Koppla in honom. Låt oss gå. 483 00:30:51,752 --> 00:30:53,085 Lugna ner dig. 484 00:30:53,085 --> 00:30:58,063 -Fy fan. - Lugna ner dig! 485 00:30:58,063 --> 00:31:00,292 Vad fan gjorde jag? 486 00:31:00,292 --> 00:31:02,133 Varför sköt du min bil? 487 00:31:02,133 --> 00:31:04,035 Jag skjuter inte din jävla--Åh, man! 488 00:31:05,075 --> 00:31:07,135 Gå in där. Låt oss gå, kom igen. 489 00:31:07,135 --> 00:31:09,735 Gå ner. Gå in där. 490 00:31:14,453 --> 00:31:16,318 Herregud, det där skitsticket! 491 00:31:16,318 --> 00:31:17,981 Jag vet, han är galen. 492 00:31:17,981 --> 00:31:20,117 Bara samarbeta med oss. Vad heter du? 493 00:31:20,117 --> 00:31:22,662 Galning, man. De kallar mig galning. 494 00:31:22,662 --> 00:31:24,097 Vem fan är du, Metro? 495 00:31:24,097 --> 00:31:25,758 Ja, vi är Metro. Jag är detektiv Smith. 496 00:31:25,758 --> 00:31:27,530 Det här är min homeboy, Detektiv Jones. 497 00:31:27,530 --> 00:31:29,196 Någon tappade en krona på dig, stora kille. 498 00:31:29,196 --> 00:31:31,708 Du rånade en spritbutik och dumpade fyra goda medborgare. 499 00:31:31,708 --> 00:31:33,472 Nu blir din röv gasad. 500 00:31:33,472 --> 00:31:35,570 Varför springer du det där skitsnacket på mig? 501 00:31:35,570 --> 00:31:37,242 Vad sägs om detta? 502 00:31:37,242 --> 00:31:39,478 Du dödar mig för fan med den skiten. 503 00:31:39,478 --> 00:31:42,112 Jag hittar en gränd och töm den här burken i näsan. 504 00:31:42,112 --> 00:31:44,020 Han är jävla galen, okej? 505 00:31:44,020 --> 00:31:47,117 -Man, knulla honom! -Han kommer att göra det igen. 506 00:31:47,117 --> 00:31:50,132 -Berätta vad du vet. - Pratar du om Mr Kim? 507 00:31:50,132 --> 00:31:52,099 Han är coola människor. 508 00:31:52,099 --> 00:31:54,467 Han kastar ut oss med 40-tal och skit. 509 00:31:54,467 --> 00:31:56,803 Vi håller utkik efter honom. 510 00:31:56,803 --> 00:31:59,311 Någon kom in och sprängde häromdagen... 511 00:31:59,311 --> 00:32:00,972 på en civil, man. Den där skiten är inte cool. 512 00:32:00,972 --> 00:32:02,516 Prata jävla engelska! 513 00:32:02,516 --> 00:32:05,017 Han är en bra kille, bror, så vi tar hand om det här. 514 00:32:05,017 --> 00:32:07,920 Håll käften. Jag vill veta vem som gjorde detta. 515 00:32:07,920 --> 00:32:09,617 Om du hjälper mig få ner de här killarna... 516 00:32:09,617 --> 00:32:11,125 Jag slår en dopare och ge dig hans skit. 517 00:32:11,125 --> 00:32:15,255 Två jävlar det är inte härifrån. 518 00:32:15,255 --> 00:32:18,234 Någon kommer att bli full och skryta om det. 519 00:32:18,234 --> 00:32:20,498 Han gick upp mot Mr Kim och gjorde sin fru. 520 00:32:20,498 --> 00:32:22,163 Varför ska någon göra det? 521 00:32:22,163 --> 00:32:24,869 För att han är en spelare. Han fick spel. 522 00:32:24,869 --> 00:32:27,971 Spel? Vad spelar han, golf? Prata jävla engelska! 523 00:32:27,971 --> 00:32:31,314 Ord på gatan, han fick strippklubb... 524 00:32:31,314 --> 00:32:33,286 Iadies och sånt. 525 00:32:33,286 --> 00:32:35,018 Han säljer det där platta bytet. 526 00:32:35,018 --> 00:32:37,653 Du berättar för mig jävla godnattsagor. 527 00:32:37,653 --> 00:32:40,630 Kolla upp det, polis. 528 00:32:40,630 --> 00:32:42,132 Håll still nu. 529 00:32:42,132 --> 00:32:44,726 Detta gör mycket mindre ont utan bruten näsa. 530 00:32:44,726 --> 00:32:47,568 Jag sa till dig! Kim är en ren gangster! 531 00:32:47,568 --> 00:32:50,236 Han är en sån hallick. 532 00:32:52,048 --> 00:32:54,575 Jag hoppas att du inte är det jävla med mig, galning. 533 00:32:56,120 --> 00:32:58,645 Ed, det är detektiv Smith. 534 00:32:58,645 --> 00:33:00,851 Ja. Gör ett märke åt mig? 535 00:33:00,851 --> 00:33:04,919 Hyan Henry Kim. D.O.B. 10-15-41. 536 00:33:09,238 --> 00:33:11,707 Ja. Tack, Ed. 537 00:33:13,243 --> 00:33:14,676 Kim finns i gängboken. 538 00:33:14,676 --> 00:33:16,405 Misstanke om utlåning och smädande. 539 00:33:16,405 --> 00:33:18,777 Han har en klubb på OS, precis som du sa. 540 00:33:18,777 --> 00:33:20,873 Haka av honom. 541 00:33:22,422 --> 00:33:24,685 Vart ska du? 542 00:33:24,685 --> 00:33:26,554 Jag gav dig vad du ville, eller hur? 543 00:33:26,554 --> 00:33:28,721 Vad vill du? 544 00:33:28,721 --> 00:33:30,924 Jag vill ha en jävla cheeseburgare. 545 00:33:30,924 --> 00:33:32,467 Tommys eller Fatburger? 546 00:33:32,467 --> 00:33:34,970 Fatburgare, dubbel kung med ost. 547 00:33:34,970 --> 00:33:37,734 Låter bra. Låt oss gå. Gå in. 548 00:33:37,734 --> 00:33:39,708 Han snubblar, va? 549 00:33:39,708 --> 00:33:43,772 Shit, jag får i framsätet denna gång. 550 00:33:43,981 --> 00:33:46,109 Så din lilla smyg... 551 00:33:46,109 --> 00:33:48,781 du är förtjust i så här bred utan efternamn... 552 00:33:48,781 --> 00:33:50,256 och det är du dumpar stenografer. 553 00:33:50,256 --> 00:33:51,986 Men jag vet inte något om henne? 554 00:33:51,986 --> 00:33:53,652 Ibland har man ingen aning. 555 00:33:53,652 --> 00:33:55,218 Du klarar en stor Pogue någon gång. 556 00:33:55,218 --> 00:33:58,233 Vad sägs om en femtedel av skotsk här borta? 557 00:33:58,233 --> 00:33:59,599 Jag erkänner det, Bobby. 558 00:33:59,599 --> 00:34:01,968 Jag spelar då och då för att jag litar på. 559 00:34:01,968 --> 00:34:04,100 Jag gillar att ge människor fördelen med tvivel. 560 00:34:04,100 --> 00:34:05,939 När mitt förtroende missbrukas... 561 00:34:05,939 --> 00:34:07,604 det driver mig ur mitt jävla sinne. 562 00:34:07,604 --> 00:34:11,277 Inte så mycket som hon driver mig ur mitt sinne. 563 00:34:11,277 --> 00:34:12,978 Hon är svart, Eldon. 564 00:34:12,978 --> 00:34:14,612 Det är därför Jag pratar inte om henne. 565 00:34:14,612 --> 00:34:16,089 Du ska träffa en syster. 566 00:34:16,089 --> 00:34:17,386 Jag visste inte att du var det en man i ebenholts och elfenben. 567 00:34:17,386 --> 00:34:20,395 Jag vill inte höra ett gäng svarta skämt. 568 00:34:20,395 --> 00:34:21,863 Amigo, du tror att jag bryr mig om... 569 00:34:21,863 --> 00:34:24,594 storlek, form, färg, eller politiskt parti... 570 00:34:24,594 --> 00:34:26,193 av någon söt sak du rullar runt med? 571 00:34:26,193 --> 00:34:28,103 Medan du är tänker på fitta... 572 00:34:28,103 --> 00:34:29,972 Jag pratar om Henry Kim... 573 00:34:29,972 --> 00:34:33,309 och hans "kämpande invandrare från South Central" steppdans. 574 00:34:33,309 --> 00:34:34,643 Han är en gangster. 575 00:34:34,643 --> 00:34:36,274 Tror du att det var en hit på hans fru? 576 00:34:36,274 --> 00:34:37,477 Det var ingen hit. 577 00:34:37,477 --> 00:34:39,817 Det skulle ha varit in och ut, ett par vics. 578 00:34:39,817 --> 00:34:41,186 Dessa killar dröjde sig kvar. 579 00:34:41,186 --> 00:34:43,089 Tillbaka till rån. 580 00:34:50,135 --> 00:34:53,536 Jag slår vad om att det här stället flyttar fem eller sex Gs fitta vardagar... 581 00:34:53,536 --> 00:34:55,233 och dubbelt så mycket på helgerna. 582 00:34:55,233 --> 00:34:57,334 Det är mycket pengar, Bobby. 583 00:34:58,880 --> 00:35:01,874 Låt oss fiska. 584 00:35:26,217 --> 00:35:28,048 Vad vill du? 585 00:35:28,048 --> 00:35:30,713 För en halvtimme sedan, Jag ville ha den här drinken... 586 00:35:30,713 --> 00:35:32,690 nu vill jag knulla den där tjejen. 587 00:35:32,690 --> 00:35:35,853 Förlåt, hon kan inte göra det. 588 00:35:35,853 --> 00:35:37,295 Hitta mig en som kan, slick. 589 00:35:37,295 --> 00:35:40,564 Du har åtta flickor här. Pimpar du dem inte? 590 00:35:40,564 --> 00:35:41,898 Jag pratar inte med dig. 591 00:35:41,898 --> 00:35:44,031 Du är LAPD. Du slog Rodney King. 592 00:35:45,609 --> 00:35:47,634 Jag sparkade inte Rodney Kings rumpa... 593 00:35:47,634 --> 00:35:50,477 men jag ska ha riktigt kul sparka dig i röven! 594 00:35:51,883 --> 00:35:55,821 Tog du Kims pengar, din jävel? 595 00:35:55,821 --> 00:35:57,322 Prata med mig! 596 00:35:57,322 --> 00:36:00,190 Tog du på dig en skidmask och ta hans jäkla pengar? 597 00:36:00,190 --> 00:36:03,494 Kom in igen för fan! Nu! 598 00:36:03,494 --> 00:36:05,761 Dödade du hans jävla fru? 599 00:36:05,761 --> 00:36:07,269 Nej, nej, nej! Det gjorde jag inte! 600 00:36:07,269 --> 00:36:09,430 Kom iväg härifrån nu! 601 00:36:09,430 --> 00:36:11,441 Nu! Flytta! Nu! 602 00:36:11,441 --> 00:36:14,105 Hans familj är som min familj. Jag stal inte! 603 00:36:14,105 --> 00:36:15,613 Jag hörde att de fick 200 tusen. 604 00:36:15,613 --> 00:36:17,879 Nej, se, de tog ett kassaskåp. 605 00:36:17,879 --> 00:36:19,351 Men den har bara 150. 606 00:36:19,351 --> 00:36:21,218 Vem som helst dyker upp på jobbet sent i morse? 607 00:36:21,218 --> 00:36:24,280 Vem som helst i din lilla sycirkel blåsa stad? 608 00:36:24,280 --> 00:36:25,656 Ge mig ett jävla namn! 609 00:36:25,656 --> 00:36:29,460 Du Ku. Han är inte hemma. Jag vet inte var han är. 610 00:37:02,777 --> 00:37:05,269 Den här killen äger inte en jävla stol? 611 00:37:07,317 --> 00:37:08,978 Det finns inget därinne. 612 00:37:26,174 --> 00:37:29,770 Heliga...fan. 613 00:37:29,770 --> 00:37:31,280 Åh, man. 614 00:37:33,150 --> 00:37:36,018 Jag antar att det är vad de menar genom att slappna av. 615 00:37:36,018 --> 00:37:39,251 -Skit. -De torterade den här killen. 616 00:37:39,251 --> 00:37:42,660 -Han sjöng, man. -Han slog ett högt jävla "C." 617 00:37:42,660 --> 00:37:44,254 Okej. 618 00:37:44,254 --> 00:37:50,863 Våra skurkar har vänt sig till Henry Kims verksamhet på något sätt. 619 00:37:50,863 --> 00:37:52,465 Stog väskan... 620 00:37:52,465 --> 00:37:54,600 torterade honom för att ta reda på det där pengarna gömdes. 621 00:37:54,600 --> 00:37:57,670 De går in, döda fyra personer... 622 00:37:57,670 --> 00:37:59,340 kom ut, vinge en femte... 623 00:37:59,340 --> 00:38:00,850 elda på flyktbilen... 624 00:38:00,850 --> 00:38:02,511 och lyfta in en andra uppsättning hjul. 625 00:38:02,511 --> 00:38:03,953 Den här saken är kommer tillsammans, Bobby. 626 00:38:03,953 --> 00:38:06,721 Låt oss kalla in det här och ta ett nytt skott på Kim. 627 00:38:06,721 --> 00:38:08,558 Ja, bra. 628 00:38:10,801 --> 00:38:12,291 Godmorgon, Matt. 629 00:38:12,291 --> 00:38:13,768 Morgon, sergeant. 630 00:38:15,305 --> 00:38:16,466 Här. 631 00:38:19,076 --> 00:38:20,238 Tack. 632 00:39:22,395 --> 00:39:25,261 Domen kan komma i dag. 633 00:39:25,261 --> 00:39:28,823 Jag slår vad om att de kliver av. 634 00:39:28,823 --> 00:39:31,031 Det är min åsikt. Hur är det med dig? 635 00:39:31,031 --> 00:39:33,371 Jesus, du pratar om allt annat... 636 00:39:33,371 --> 00:39:35,740 från hundkapplöpning till utrikespolitiken. 637 00:39:35,740 --> 00:39:37,838 Hur kommer det sig att du aldrig pratar om King-grejen? 638 00:39:37,838 --> 00:39:40,544 Bobby, Jag undviker ämnet... 639 00:39:40,544 --> 00:39:43,780 för det gör ont i mig att se riktiga brottslingar fria... 640 00:39:43,780 --> 00:39:45,686 medan fyra av mina bröder ät politisk skit... 641 00:39:45,686 --> 00:39:47,749 eftersom Pogues förbjudit chokehållet. 642 00:39:47,749 --> 00:39:51,126 När de fick bli av med choken... 643 00:39:51,126 --> 00:39:53,131 det lämnade oss med en elpistol och en batong. 644 00:39:53,131 --> 00:39:54,394 Strypstoppet räddade liv... 645 00:39:54,394 --> 00:39:55,935 men ingen blev vald säger det. 646 00:39:55,935 --> 00:39:59,065 De ger inte de killarna tillräckligt med bilar, radioapparater... 647 00:39:59,065 --> 00:40:00,906 utrustning eller levande kroppar att bemanna klockorna. 648 00:40:00,906 --> 00:40:02,969 Sedan tar de bort taktiken som fungerar... 649 00:40:02,969 --> 00:40:06,278 och åtala dem för användning godkänd taktik som inte gör det? 650 00:40:06,278 --> 00:40:07,613 Bobby, det här är enkelt. 651 00:40:07,613 --> 00:40:09,086 Antingen fyra bra poliser går ner... 652 00:40:09,086 --> 00:40:10,713 eftersom de följde efter avdelningens manual... 653 00:40:10,713 --> 00:40:13,760 eller så kliver de av och vi är tillbaka på sommaren '65. 654 00:40:13,760 --> 00:40:17,059 Jag vet inte om det. Tror du verkligen det? 655 00:40:19,904 --> 00:40:22,838 Om de kliver av, denna stad brinner. 656 00:40:26,043 --> 00:40:27,340 Päronvin. 657 00:40:29,915 --> 00:40:31,577 Jag fick det. Låt oss gå. 658 00:40:31,577 --> 00:40:33,347 Vettigheten är medveten. 659 00:40:33,347 --> 00:40:35,821 Motorvägsväskor för dessa? 660 00:40:42,398 --> 00:40:43,695 Hur mår han? 661 00:40:43,695 --> 00:40:46,565 Under de senaste timmarna, han har flyttat runt lite. 662 00:40:46,565 --> 00:40:47,865 Bra. 663 00:40:47,865 --> 00:40:49,737 Mr Lewis, hur mår du? 664 00:40:49,737 --> 00:40:52,073 Jag är detektiv Keough. Det här är detektiv Perry. 665 00:40:52,073 --> 00:40:54,581 Sir, vi skulle vilja fråga dig ett par frågor. 666 00:40:54,581 --> 00:40:56,548 Han är utslagen på smärtstillande medel. 667 00:40:56,548 --> 00:40:59,610 Han kan inte prata. Hans struphuvud har tagits bort. 668 00:40:59,610 --> 00:41:01,349 Kulan krossade den. 669 00:41:01,349 --> 00:41:03,358 Sir, kan du skriva? 670 00:41:04,929 --> 00:41:07,021 Här. 671 00:41:07,021 --> 00:41:10,558 Mr Lewis, kan du identifiera dig angriparnas ras? 672 00:41:16,077 --> 00:41:18,569 Den ena var vit, och en var svart. 673 00:41:18,569 --> 00:41:20,077 Hej, Jack. 674 00:41:20,077 --> 00:41:21,946 Hej killar. 675 00:41:21,946 --> 00:41:23,350 Informera mig om Jack O'Hearts. 676 00:41:23,350 --> 00:41:24,786 Jag har fått samtal hela dagen. 677 00:41:24,786 --> 00:41:27,221 "Mina två bästa killar är på det, ger 200 %." 678 00:41:27,221 --> 00:41:29,921 Säg att du har de misstänkta i din bagageutrymme. 679 00:41:29,921 --> 00:41:33,124 Min bål har ingenting men ett reservdäck och underkläder. 680 00:41:33,124 --> 00:41:34,326 Du måste ha några pauser. 681 00:41:34,326 --> 00:41:36,493 Jag intervjuade "K" vem äger brottsplatsen... 682 00:41:36,493 --> 00:41:39,506 som jag nosade ut som en mindre underjordens ljus... 683 00:41:39,506 --> 00:41:40,836 och det visar sig han har en strippklubb. 684 00:41:40,836 --> 00:41:43,378 Han smäller, en kontant-och-bär-affärsman... 685 00:41:43,378 --> 00:41:46,417 och han hade ett kassaskåp med en femtiolapp i den. 686 00:41:46,417 --> 00:41:48,816 Det är riktiga pengar. Ni hittade en kropp. 687 00:41:48,816 --> 00:41:51,789 -Kims väska. -Dina skyttar är koreanska. 688 00:41:51,789 --> 00:41:54,259 Det var vad vi trodde tills vi intervjuade vettet. 689 00:41:54,259 --> 00:41:56,558 Han kan inte lD dem. De hade skidmasker. 690 00:41:56,558 --> 00:42:00,122 Han kan tävla. Det var ett salt-och-peppar-lag. 691 00:42:00,122 --> 00:42:03,000 En späckande spöke och en blåögd peckerwood. 692 00:42:03,000 --> 00:42:04,801 Vem låter det som? 693 00:42:06,877 --> 00:42:08,573 Vad sägs om Orchard och Sidwell? 694 00:42:08,573 --> 00:42:10,978 Alltid Orchard och Sidwell med dig. 695 00:42:10,978 --> 00:42:12,414 Vad är det? 696 00:42:12,414 --> 00:42:14,543 Du dumpar inte mina två bästa informanter. 697 00:42:14,543 --> 00:42:17,316 Jack, dina husdjur, dina vetenskapsprojekt-- 698 00:42:17,316 --> 00:42:20,555 vad fan de än är-- de onda skitsarna gjorde detta. 699 00:42:20,555 --> 00:42:22,892 Det är dags att vi lägger dessa slicka vändningar ner. 700 00:42:22,892 --> 00:42:25,126 Ditt jobb är att inte tänka. 701 00:42:26,502 --> 00:42:29,300 Det är att följa order, att genomföra planer... 702 00:42:29,300 --> 00:42:31,102 och att vara en bra soldat. 703 00:42:31,102 --> 00:42:32,869 Du är en jävla bra soldat... 704 00:42:32,869 --> 00:42:34,467 eftersom du lämnar planeringen och fixandet till mig. 705 00:42:34,467 --> 00:42:37,515 - Lyssnar du? -Jag lyssnar, Jack. 706 00:42:37,515 --> 00:42:39,813 Lyssna på min filosofi. Det är väldigt enkelt. 707 00:42:39,813 --> 00:42:41,946 Jag är en artist av obehagliga uppgifter... 708 00:42:41,946 --> 00:42:44,254 så att majoriteten av människor... 709 00:42:44,254 --> 00:42:45,987 är gratis att utföra trevliga sådana. 710 00:42:45,987 --> 00:42:48,292 Det sista jag bryr mig om är vad du tycker. 711 00:42:48,292 --> 00:42:49,627 Jag har det, Jack. 712 00:42:49,627 --> 00:42:51,462 Bra. Öppna dina jävla öron. 713 00:42:51,462 --> 00:42:55,063 Orchard och Sidwell var i San Diego arbetar för mig. 714 00:42:55,063 --> 00:42:57,233 Du och Bobby kommer att göra det vad som än krävs... 715 00:42:57,233 --> 00:42:58,469 för att rensa Jack O'Hearts. 716 00:42:58,469 --> 00:43:01,777 Hitta några skurkar och få en husrannsakan! 717 00:43:01,777 --> 00:43:03,943 - Lyssnar du? -Jag lyssnar, Jack. 718 00:43:03,943 --> 00:43:05,316 Det är bäst att du lyssnar! 719 00:43:05,316 --> 00:43:07,788 Jag behöver inte att du hittar på skit! 720 00:43:07,788 --> 00:43:10,952 Ta ordern och tjäna den med Ricos pluton. 721 00:43:10,952 --> 00:43:12,961 Gör det du gör. 722 00:43:13,999 --> 00:43:14,781 OK? 723 00:43:16,135 --> 00:43:17,296 -OK? -OK. 724 00:43:17,296 --> 00:43:18,529 Vart ska du? 725 00:43:28,619 --> 00:43:29,495 OK. OK. 726 00:43:31,956 --> 00:43:34,447 Det kommer att bli en vacker sak. 727 00:43:34,447 --> 00:43:37,393 Släpp det här, du kommer att bli det sitter på vattenskidor... 728 00:43:37,393 --> 00:43:38,952 sugande ångor från min nya båt... 729 00:43:38,952 --> 00:43:41,796 ett par fat och horor i sjön Havasu. 730 00:43:41,796 --> 00:43:43,530 Håll fast detta i Hollands brevlåda... 731 00:43:43,530 --> 00:43:45,765 och få dina rumpor tillbaka på gatan. 732 00:44:00,227 --> 00:44:03,492 Glömt att hitta de riktiga killarna? Hörde jag det rätt? 733 00:44:03,492 --> 00:44:04,860 Hej Perry. 734 00:44:04,860 --> 00:44:06,455 Ni kommer någonstans med det där Jack O'Hearts-fallet? 735 00:44:06,455 --> 00:44:10,162 Vi fick precis ett genombrott. Hur mår ni? 736 00:44:10,162 --> 00:44:12,367 Fick precis en drive-by mord-självmord-- 737 00:44:12,367 --> 00:44:15,003 en 12-åring bortkastad en glassbilschaufför. 738 00:44:15,003 --> 00:44:17,310 Ännu en vanlig dag. 739 00:44:17,310 --> 00:44:18,907 Lycka till spika de jävlarna. 740 00:44:18,907 --> 00:44:20,452 Håll oss uppdaterade. 741 00:44:31,167 --> 00:44:32,497 Sätt dig ner, Bobby. 742 00:44:32,497 --> 00:44:34,263 Vi ska hitta ett par idioter... 743 00:44:34,263 --> 00:44:36,100 och begrava dem i Jack O'Hearts. 744 00:44:36,100 --> 00:44:38,608 Vi kan inte fästa fyra mord på patsies. 745 00:44:38,608 --> 00:44:39,870 Inget jävla sätt. 746 00:44:39,870 --> 00:44:43,311 De riktiga skyttarna måste vara det tas bort från gatan. 747 00:44:43,311 --> 00:44:46,146 Jag håller absolut med dig. 748 00:44:46,146 --> 00:44:47,685 De är ohyra och bör utrotas. 749 00:44:47,685 --> 00:44:49,949 Men du har ett brott och du har kriminella... 750 00:44:49,949 --> 00:44:52,686 och om du är noggrann, på något sätt gör man en match. 751 00:44:52,686 --> 00:44:54,661 Vi är med att bli skitgjorda affärer. 752 00:44:54,661 --> 00:44:56,961 Vad pratar du om? Du vet vem som gjorde det. 753 00:44:56,961 --> 00:44:58,626 Kom igen! 754 00:44:58,626 --> 00:45:01,137 Hur kan Jack involvera oss i den här typen av skit? 755 00:45:01,137 --> 00:45:04,836 -Vad i helvete tänker han på? -Hur jävla vågar du! 756 00:45:04,836 --> 00:45:08,348 Vem fan är du att ifrågasätta Jack Van Meter? 757 00:45:08,348 --> 00:45:11,043 Du ifrågasätter inte hans order. Du följer dem! 758 00:45:11,043 --> 00:45:12,882 Jag borde sparka din röv, man! 759 00:45:12,882 --> 00:45:14,080 Du vet jack, Bobby! 760 00:45:14,080 --> 00:45:16,625 Du testades och misslyckades! 761 00:45:20,198 --> 00:45:21,723 Det är min pappas pistol. 762 00:45:21,723 --> 00:45:24,268 Ser du dem? Elva män. 763 00:45:24,268 --> 00:45:25,997 Han och Jack var partners... 764 00:45:25,997 --> 00:45:28,006 och den enda jäkla anledningen den här staden är här... 765 00:45:28,006 --> 00:45:29,373 är för att de gjorde det möjligt. 766 00:45:29,373 --> 00:45:31,072 De byggde den med kulor! 767 00:45:31,072 --> 00:45:33,341 Jagade onda jävla parasiter... 768 00:45:33,341 --> 00:45:35,246 som skulle ha begått tusentals brott... 769 00:45:35,246 --> 00:45:36,683 skulle ha förstört hundratals liv. 770 00:45:36,683 --> 00:45:38,812 De skyddade de goda människorna, Bobby... 771 00:45:38,812 --> 00:45:40,982 så att de kunde växa och inte cancern! 772 00:45:40,982 --> 00:45:43,152 Vem fan är du att fråga någon? 773 00:45:43,152 --> 00:45:45,093 Eldon, snälla. Ta det lugnt! 774 00:45:46,733 --> 00:45:49,430 Kom igen, ta det lugnt. Jag är med dig. 775 00:45:49,430 --> 00:45:51,904 -Bra. -Vi ska göra det här. 776 00:45:51,904 --> 00:45:52,687 OK? 777 00:46:00,917 --> 00:46:03,443 Hur får vi en husrannsakan? 778 00:46:11,465 --> 00:46:13,092 Sergeant Perry? 779 00:46:13,092 --> 00:46:14,897 Jag är från tidningen. Har du en minut? 780 00:46:14,897 --> 00:46:16,230 Nej. 781 00:46:16,230 --> 00:46:18,795 Jag hörde att SlS är kopplad till Morden på Jack O'Hearts. 782 00:46:18,795 --> 00:46:20,136 Det är lite överdrivet, tycker du inte? 783 00:46:20,136 --> 00:46:22,874 Finns det några politisk motivation här? 784 00:46:22,874 --> 00:46:26,076 Jag vet att du har sagt att du har varit det felciterade i det förflutna. 785 00:46:26,076 --> 00:46:28,016 Det är därför Jag tog med mig en bandspelare. 786 00:46:28,016 --> 00:46:30,420 Du ger mig ett citat, och jag kör det... 787 00:46:30,420 --> 00:46:32,582 precis som du säger det-- ord mot ord. 788 00:46:35,863 --> 00:46:37,889 Frågan är denna-- 789 00:46:37,889 --> 00:46:41,197 Varför har en elitstyrka som SlS blivit ombedd att lösa... 790 00:46:41,197 --> 00:46:44,764 ett rutinmässigt flerfaldigt rån mord i South Central? 791 00:46:44,764 --> 00:46:47,903 Om det inte är något som vi inte vet om. 792 00:46:47,903 --> 00:46:48,779 Citat-- 793 00:46:50,349 --> 00:46:52,841 Få ditt jävla huvud ur min rumpa... 794 00:46:52,841 --> 00:46:55,046 och sluta skriva det kuksugande brottslingar... 795 00:46:55,046 --> 00:46:57,181 är offer, istället för grisarna är de... 796 00:46:57,181 --> 00:47:00,991 och låt jävla poliser göra det vad jävla poliser gör. 797 00:47:00,991 --> 00:47:03,259 Slut citat. Skriv ut det. 798 00:47:09,540 --> 00:47:10,701 Hej, Deena. 799 00:47:11,942 --> 00:47:13,343 Sergeant. 800 00:47:13,343 --> 00:47:15,846 Hur mår du? Jag är detektiv Keough. 801 00:47:15,846 --> 00:47:17,508 Hej. Kul att träffa dig. 802 00:47:19,020 --> 00:47:21,284 Vad tar SlS till mitt kontor? 803 00:47:21,284 --> 00:47:23,053 Fyrdubblingen på Jefferson... 804 00:47:23,053 --> 00:47:25,117 och ett kopplat kaosmord i Koreatown. 805 00:47:25,117 --> 00:47:27,665 - Död avsändare. - Är det din? 806 00:47:27,665 --> 00:47:30,361 Vi hjälper South Bureau. Känner du Peltz och Sapin? 807 00:47:30,361 --> 00:47:32,733 Bröderna Bourbon? Bra Mord killar. 808 00:47:32,733 --> 00:47:35,673 Vi tar poäng eftersom de är överbelastade. 809 00:47:35,673 --> 00:47:37,404 Vi hittade herrarna det gjorde det. 810 00:47:37,404 --> 00:47:39,001 Vi behöver en husrannsakan. 811 00:47:39,001 --> 00:47:41,241 Bättre ha mer än på den där Hollywood Hills-dubbeln. 812 00:47:41,241 --> 00:47:42,874 Jag fick ett helvete av domaren på den där. 813 00:47:42,874 --> 00:47:44,680 Du kan avsluta historien. 814 00:47:44,680 --> 00:47:47,245 Hans heder undertecknade, och jag spikade jäveln. 815 00:47:47,245 --> 00:47:50,886 Du hade tur. Låt oss se vad du har. 816 00:47:58,305 --> 00:48:01,834 Det är lite tunt, men det här är några dåliga hombres. 817 00:48:01,834 --> 00:48:06,246 Den här killen sodomiserade en 80-årig kvinna i två dagar. 818 00:48:06,246 --> 00:48:08,509 Den här våldtog en liten flicka inför sin familj... 819 00:48:08,509 --> 00:48:11,851 under en heminvasion. Läs filen. 820 00:48:17,029 --> 00:48:19,965 Kallar dessa omständigheter skulle vara en komplimang. 821 00:48:19,965 --> 00:48:23,231 Jag kan inte fråga om detta. Ingen domare kommer att skriva under. 822 00:48:23,231 --> 00:48:25,238 Vi kommer inte att rätta oss, för Kristi skull. 823 00:48:25,238 --> 00:48:27,867 Det är en husrannsakan. Det finns trolig orsak. 824 00:48:27,867 --> 00:48:30,913 Skämta mig inte. Jag kan inte bearbeta det här. 825 00:48:33,785 --> 00:48:36,721 Du kan bearbeta det... och du kommer. 826 00:48:36,721 --> 00:48:38,586 Och i morgon bitti... 827 00:48:38,586 --> 00:48:40,489 de där två unga bockarna kommer att kläds ut... 828 00:48:40,489 --> 00:48:42,391 och spänd över huven på min Chevy. 829 00:48:42,391 --> 00:48:45,762 Så säger lekboken, Deena, så gör det. 830 00:48:45,762 --> 00:48:47,995 Var en lagspelare. 831 00:48:49,372 --> 00:48:51,306 Jesus Kristus, har du Alzheimers? 832 00:48:51,306 --> 00:48:53,435 Du vet affären. 833 00:48:53,435 --> 00:48:55,103 Vill du ändra det? 834 00:48:55,103 --> 00:48:56,806 Ge mig din telefon. 835 00:48:56,806 --> 00:49:00,251 - Har du någon skam? -Jag försöker att låta bli. 836 00:49:02,288 --> 00:49:05,453 Jag utfärdar husrannsakan, men ingen domare kommer att skriva under. 837 00:49:05,453 --> 00:49:07,257 Domaren är mitt problem. 838 00:49:09,333 --> 00:49:11,767 Vi väntar, Deena. 839 00:49:13,972 --> 00:49:15,600 Bra. 840 00:49:15,600 --> 00:49:17,370 Jag är vilsen. Vad hände just? 841 00:49:17,370 --> 00:49:19,034 Deena gick till USC. 842 00:49:19,034 --> 00:49:21,671 Bra sorority, Deans lista, det hela. 843 00:49:21,671 --> 00:49:24,274 Hon är en skarp tjej, men som många unga tjejer... 844 00:49:24,274 --> 00:49:26,049 hemifrån för första gången... 845 00:49:26,049 --> 00:49:28,715 hon experimenterade och kom in på lagsporter. 846 00:49:28,715 --> 00:49:31,125 Hela fotbollslaget. 847 00:49:31,125 --> 00:49:33,130 Kämpa på för gamla S.C.! 848 00:49:33,130 --> 00:49:35,894 Det var ett jäkla videoband. Jag såg den aldrig. 849 00:49:35,894 --> 00:49:39,698 Hon gifte sig med någon vd från Century City vem vet inte... 850 00:49:39,698 --> 00:49:41,602 och det är så hon vill behålla den. 851 00:49:41,602 --> 00:49:43,539 Och det är affären. 852 00:49:43,539 --> 00:49:45,338 Det finns alltid en affär. 853 00:49:48,415 --> 00:49:50,407 Domare Russo, jag är ledsen. 854 00:49:50,407 --> 00:49:52,352 Jag uppskattar verkligen detta, sir. 855 00:49:52,352 --> 00:49:53,889 Är du säker på den här? 856 00:49:53,889 --> 00:49:55,686 De här killarna är ett par av sjuka valpar, ers heder. 857 00:49:55,686 --> 00:49:57,659 Allt är här om du vill läsa den. 858 00:49:57,659 --> 00:49:59,697 Höj din högra hand och upprepa efter mig. 859 00:49:59,697 --> 00:50:01,755 Som affilianten, svär du att allt... 860 00:50:01,755 --> 00:50:03,301 ingår i denna intygelse är sann... 861 00:50:03,301 --> 00:50:04,563 till de bästa av din kunskap... 862 00:50:04,563 --> 00:50:06,333 -Så hjälpa dig Gud? -Det gör jag. 863 00:50:07,808 --> 00:50:09,539 -Hur mår Sally? -Hon är jättebra. 864 00:50:09,539 --> 00:50:11,134 Mår fru Russo bättre? 865 00:50:11,134 --> 00:50:12,510 Mycket bättre, tack. 866 00:50:12,510 --> 00:50:13,879 Det här är Bobby Keough, min nya partner. 867 00:50:13,879 --> 00:50:15,781 - Domare Russo. -Hej. 868 00:50:15,781 --> 00:50:17,717 Stor. Tack så mycket, sir. 869 00:50:17,717 --> 00:50:18,948 Uppskattar det. 870 00:50:30,972 --> 00:50:33,737 Logga ut en bil och måla "Enola Gay" på sidan... 871 00:50:33,737 --> 00:50:35,777 för vi kommer att släppa bomben på Holland. 872 00:50:35,777 --> 00:50:37,142 Ta en titt på dessa. 873 00:50:45,358 --> 00:50:46,917 Vem är honan? 874 00:50:46,917 --> 00:50:49,656 Beth Williamson-- LAPD sergeant. 875 00:50:49,656 --> 00:50:50,891 Hon är Hollands assistent. 876 00:50:50,891 --> 00:50:53,262 Vem tog dem? 877 00:50:53,262 --> 00:50:54,494 Mig. 878 00:50:57,407 --> 00:51:00,501 Vissa människor kalla det "doggy-style". 879 00:51:00,501 --> 00:51:03,308 Jag gillar "Bow wow wow." 880 00:51:03,308 --> 00:51:05,511 Kalla den här "Girl on top". 881 00:51:05,511 --> 00:51:08,316 Vänta. Vem har på sig de höga klackarna här? 882 00:51:08,316 --> 00:51:12,519 Och låt oss se. Åh, ja. Missionär. 883 00:51:12,519 --> 00:51:16,395 Även om jag inte är helt säker vilken religion det skulle vara. 884 00:51:16,395 --> 00:51:18,331 Vad vill du ha mig med dessa att göra? 885 00:51:18,331 --> 00:51:19,630 Stick fast dem i Hollands brevlåda. 886 00:51:19,630 --> 00:51:22,503 Då är du ledig till 2100. Få lite uppsägningstid. 887 00:51:22,503 --> 00:51:24,042 Du ser skit ut, Bobby. 888 00:51:24,042 --> 00:51:25,839 Vi ses. 889 00:52:06,331 --> 00:52:09,460 Vad händer med den blå kostymen? 890 00:52:09,460 --> 00:52:12,368 Public relations. 891 00:52:12,368 --> 00:52:13,962 Så folk ser alla som bär det... 892 00:52:13,962 --> 00:52:16,566 är inte som du, detektiv. 893 00:52:16,566 --> 00:52:18,613 Vill du ha en meny? 894 00:52:23,087 --> 00:52:25,077 Varför säger du inte till Holland han är en bra hallick? 895 00:52:25,077 --> 00:52:27,351 Vad fan pratar du om? 896 00:52:28,626 --> 00:52:32,223 Jag tror att jag föll för dig. 897 00:52:32,223 --> 00:52:33,926 Ja, det gör jag verkligen. 898 00:52:36,871 --> 00:52:39,432 Förnekar du ligger du med honom? 899 00:52:44,646 --> 00:52:49,915 De hemliga filerna. Skvallret. 900 00:52:49,915 --> 00:52:51,682 De små smutsiga historierna viskade... 901 00:52:51,682 --> 00:52:55,421 i herrrummen och hallar i Parker Center. 902 00:52:55,421 --> 00:52:58,931 - Är du en del av det? -Jag vet vad som hände. 903 00:53:00,969 --> 00:53:03,461 Han var min stationshusfling. 904 00:53:03,461 --> 00:53:07,067 Jag var en patrullchef, och jag var attraherad av honom. 905 00:53:07,067 --> 00:53:08,941 Jag tyckte att han var en stor man. 906 00:53:08,941 --> 00:53:10,948 Det var en kort affär. 907 00:53:10,948 --> 00:53:13,543 Sedan berättade han för mig han lämnade inte sin fru. 908 00:53:13,543 --> 00:53:15,281 Det var fem år sedan. 909 00:53:15,281 --> 00:53:19,850 Vi gick därifrån som vuxna. 910 00:53:19,850 --> 00:53:23,626 Det är sedan länge över, och det är det mitt företag, hans företag... 911 00:53:23,626 --> 00:53:27,102 och inte din eller någon annans. 912 00:53:27,102 --> 00:53:30,232 Ja, det är min sak. 913 00:53:30,232 --> 00:53:32,436 Det är min sak när du spionerar på mig. 914 00:53:32,436 --> 00:53:34,845 Du är den jävla spionen. 915 00:53:34,845 --> 00:53:38,248 Du jobbar för Van Meter, inte jag. 916 00:53:38,248 --> 00:53:40,288 Vem närmade sig vem först? 917 00:53:40,288 --> 00:53:44,418 Jag ville aldrig veta något om ditt arbete. 918 00:53:44,418 --> 00:53:46,326 Jag frågade aldrig. 919 00:53:46,326 --> 00:53:51,130 Nu... Jag vet mer än jag vill. 920 00:53:51,130 --> 00:53:53,033 Vad vet du? 921 00:54:10,428 --> 00:54:11,761 Lugn, man. 922 00:54:42,170 --> 00:54:44,467 Älskling, vi är sena. 923 00:54:56,754 --> 00:54:59,154 Jag vill ut av äktenskapet, Arthur. 924 00:55:01,026 --> 00:55:02,288 Lyssna. 925 00:55:02,288 --> 00:55:03,989 Snälla, lyssna bara. 926 00:55:05,600 --> 00:55:07,899 Jag är glad över tiden du sätter in på avdelningen... 927 00:55:07,899 --> 00:55:09,732 lönar sig för dig. 928 00:55:09,732 --> 00:55:13,071 Men tiden jag lagt ner på dig lönar sig inte för mig. 929 00:55:13,071 --> 00:55:16,478 Jag vill ha ett liv medan jag fortfarande kan. 930 00:55:16,478 --> 00:55:19,916 Oroa dig inte. Jag är fortfarande nere för dig, älskling. 931 00:55:19,916 --> 00:55:21,453 Jag tror att du klarar det en underbar chef... 932 00:55:21,453 --> 00:55:25,687 och jag ska göra min del för att hjälpa dig göra det. 933 00:55:25,687 --> 00:55:29,561 Och när du gör det... 934 00:55:29,561 --> 00:55:32,431 Jag ser inte mig själv vistas runt. 935 00:55:59,772 --> 00:56:01,536 Jag är ledsen. 936 00:56:02,675 --> 00:56:04,507 Det hände för fem år sedan. 937 00:56:04,507 --> 00:56:06,911 Du vet det. Vi hanterade det. 938 00:56:06,911 --> 00:56:09,609 Du sa att du skulle förlåta mig och försöka glömma. 939 00:56:09,609 --> 00:56:11,745 Det är svårt att glömma när du har en brevlåda full med dem. 940 00:56:11,745 --> 00:56:14,382 Jag visste inte om de bilderna. 941 00:56:15,626 --> 00:56:18,221 LAPD missar inget trick, gör det? 942 00:56:18,221 --> 00:56:22,064 Är det möjligt att ha en hemlighet inne på den avdelningen? 943 00:56:22,064 --> 00:56:22,846 Nej. 944 00:56:29,810 --> 00:56:31,642 Perry, du känner till X och O. 945 00:56:31,642 --> 00:56:34,445 Du kommer att vara i observationen inlägg i gränden. 946 00:56:34,445 --> 00:56:37,111 Ni har tur domarna kom inte in idag... 947 00:56:37,111 --> 00:56:38,884 eller så skulle vi vara med södra änden i beredskap. 948 00:56:38,884 --> 00:56:41,722 Det tog mina killar en dag att hitta dessa skithål... 949 00:56:41,722 --> 00:56:43,317 och två dagar till att klappa ner dem. 950 00:56:43,317 --> 00:56:45,296 Vi tog dem till slut in i Charcoal Alley. 951 00:56:45,296 --> 00:56:47,560 Du vet Bobby Keough, min nummer två på den här. 952 00:56:47,560 --> 00:56:49,660 -Hur mår du? -Ja, jag känner Bobby. 953 00:56:49,660 --> 00:56:51,136 Grattis på skjutbrädet. 954 00:56:51,136 --> 00:56:54,108 Du tröttnar någonsin på SlS, kom ner till Metro. 955 00:56:54,108 --> 00:56:55,370 Vi kunde alltid använda en bra man. 956 00:56:55,370 --> 00:56:57,173 Det kommer inte att hända, men tack. 957 00:56:57,173 --> 00:56:59,944 Vad säger du vi träffade tegelstenarna? 958 00:56:59,944 --> 00:57:02,815 Vad är det som händer? Det här är inte din stil. 959 00:57:02,815 --> 00:57:04,480 Politisk som det blir, Rico. 960 00:57:04,480 --> 00:57:06,491 De vill ha den här på förstasidan... 961 00:57:06,491 --> 00:57:08,254 så gör så mycket ljud som du vill. 962 00:57:08,254 --> 00:57:13,596 Jag skulle vilja presentera medlem i vår församling... 963 00:57:13,596 --> 00:57:17,106 som har talat med oss vid många tillfällen... 964 00:57:17,106 --> 00:57:21,440 Assistent Los Angeles Polischef Arthur Holland. 965 00:57:27,687 --> 00:57:30,452 Prisa Herren! 966 00:57:31,993 --> 00:57:34,461 Damer, lyssna. 967 00:57:34,461 --> 00:57:36,623 Perry och Keough kommer att ge dig lite bakgrund om spelarna. 968 00:57:36,623 --> 00:57:38,929 Det här är de två skitfåglarna som tog ut... 969 00:57:38,929 --> 00:57:41,664 en av våra avsändare och några andra oskyldiga. 970 00:57:41,664 --> 00:57:43,263 Ingen knullar med vår familj. 971 00:57:43,263 --> 00:57:46,174 Och kom ihåg-- SlS har inget fängelse... 972 00:57:46,174 --> 00:57:47,871 så om du knackar på en av dessa sticker ner... 973 00:57:47,871 --> 00:57:49,539 se till att han stannar nere. 974 00:57:49,539 --> 00:57:51,847 Jag minns en fin vårdag... 975 00:57:51,847 --> 00:57:55,446 för cirka 25 år sedan. 976 00:57:55,446 --> 00:57:58,719 Jag hade precis tagit examen från Polishögskolan. 977 00:57:58,719 --> 00:58:03,528 Jag kände mig så stolt med min helt nya blues... 978 00:58:03,528 --> 00:58:06,126 kommer till kyrkan den söndagen. 979 00:58:06,126 --> 00:58:10,232 Jag kände mig så stolt med mitt nya märke på bröstet. 980 00:58:10,232 --> 00:58:12,335 Sammanfattning, mina herrar, titta på dina rumpor... 981 00:58:12,335 --> 00:58:14,312 och uppmärksamma till dina eldfält. 982 00:58:14,312 --> 00:58:15,872 När vi har säkrat platsen... 983 00:58:15,872 --> 00:58:18,316 vi vänder på det till Perry och hans folk. 984 00:58:18,316 --> 00:58:19,719 Sergeant, ta över. 985 00:58:19,719 --> 00:58:21,256 För ett par veckor sedan... 986 00:58:21,256 --> 00:58:23,656 några herrar från Cleveland ringde mig. 987 00:58:23,656 --> 00:58:26,355 De ville ha mig att flytta ut till Ohio... 988 00:58:26,355 --> 00:58:31,097 att bli chef från deras polisavdelning. 989 00:58:31,097 --> 00:58:35,835 Den möjligheten knackar väldigt högt... 990 00:58:35,835 --> 00:58:40,781 och mitt LAPD-märke verkar inte glöda längre... 991 00:58:40,781 --> 00:58:46,222 och jag är inte lika stolt över min blues som jag brukade vara. 992 00:58:46,222 --> 00:58:50,388 Idag ringde jag de här herrarna i Cleveland... 993 00:58:50,388 --> 00:58:52,658 och jag sa till dem att jag stannar kvar. 994 00:58:55,701 --> 00:58:57,101 Frågor? 995 00:58:57,101 --> 00:58:59,367 Vi drar oss ur på 15 minuter. 996 00:59:04,481 --> 00:59:07,645 Jag står framför dig ikväll... 997 00:59:07,645 --> 00:59:11,177 att deklarera mitt mål att bli... 998 00:59:11,177 --> 00:59:16,524 den första afroamerikanen Polischef i Los Angeles. 999 00:59:36,623 --> 00:59:38,683 Vad händer om tar de dessa killar levande? 1000 00:59:38,683 --> 00:59:40,818 Att komma ut levande är inte en del av övningen. 1001 00:59:40,818 --> 00:59:42,124 Nej, jag vet. 1002 00:59:42,124 --> 00:59:44,189 För allt jag vet kommer du att lämna dessa kukar din Roscoe... 1003 00:59:44,189 --> 00:59:45,995 och de kommer att knuffa den upp i rumpan. 1004 00:59:45,995 --> 00:59:48,299 Håll käften om det. Jag menar allvar. 1005 00:59:48,299 --> 00:59:50,272 Håll käften om det. 1006 00:59:50,272 --> 00:59:52,469 -Hatar du mig just nu? -Du har jävligt rätt! 1007 00:59:52,469 --> 00:59:54,570 Bra. Stanna i den zonen. 1008 00:59:59,785 --> 01:00:02,279 -Vad gör du? - Ringer de misstänkta. 1009 01:00:02,279 --> 01:00:03,552 Varför? 1010 01:00:03,552 --> 01:00:06,355 Se till att de är uppe. Du kan inte skjuta en man i sängen. 1011 01:00:06,355 --> 01:00:09,226 Hej, dumma röv, ta en titt ut genom ditt fönster. 1012 01:00:09,226 --> 01:00:12,201 Polisen kryper överallt. 1013 01:00:12,201 --> 01:00:13,669 Flash bang! 1014 01:00:47,516 --> 01:00:50,247 På marken nu! Gå ner för fan! 1015 01:00:50,247 --> 01:00:52,915 -Okej! -Räck upp dina jävla händer! 1016 01:00:52,915 --> 01:00:54,958 okej! Jag är cool. 1017 01:00:54,958 --> 01:00:57,291 Gå ner för fan! Nu! 1018 01:00:57,291 --> 01:00:59,661 Ta min bit. Där går du. Här. 1019 01:00:59,661 --> 01:01:01,256 Där går du. Säkerheten är avstängd. 1020 01:01:01,256 --> 01:01:03,826 Du borrar honom, Jag tar värmen. 1021 01:01:06,273 --> 01:01:07,935 Vem är det? 1022 01:01:07,935 --> 01:01:10,343 Okej Hej! 1023 01:01:10,343 --> 01:01:12,404 Ta det här värdelöst jävla skit nu! 1024 01:01:12,404 --> 01:01:13,847 Jag gjorde aldrig ett skit mot dig. 1025 01:01:13,847 --> 01:01:15,111 -Håll käften! -Var cool. 1026 01:01:15,111 --> 01:01:17,348 - Håll käften! -Jag har ingen pistol. 1027 01:01:17,348 --> 01:01:20,185 Gå till jobbet, Bobby! Vi har ont om tid. 1028 01:01:20,185 --> 01:01:22,660 Man, gå till jobbet! Vi har ont om tid här! 1029 01:01:22,660 --> 01:01:26,257 -Jag har ingen pistol. -Vad? 1030 01:01:26,257 --> 01:01:28,268 Ja, det gör du, kuksugare! Vad sägs om det? 1031 01:01:28,268 --> 01:01:30,876 -Kom igen, Bobby. -Gör inte, gör inte, gör inte. 1032 01:01:30,876 --> 01:01:33,453 Vi går inte tillbaka till Jack tomhänt. 1033 01:01:33,453 --> 01:01:36,794 Vill du att jag ska göra det här, Bobby? 1034 01:01:36,794 --> 01:01:39,095 Skit. Vill du att jag ska göra det här? 1035 01:01:39,095 --> 01:01:40,897 Jag ska göra det här. 1036 01:01:40,897 --> 01:01:43,461 Vill du att jag ska göra det här? 1037 01:01:43,461 --> 01:01:45,663 Titta, gör det inte. 1038 01:01:49,579 --> 01:01:53,411 Du måste göra det, Bobby. Inget val, man. 1039 01:01:53,411 --> 01:01:57,611 Ta det här värdelöst jävla skit nu. 1040 01:01:58,750 --> 01:02:00,912 För guds skull, vi har ont om tid. 1041 01:02:00,912 --> 01:02:03,580 När ljuset slocknar, du gör det! 1042 01:02:05,025 --> 01:02:07,289 Gör det, Bobby! 1043 01:02:21,337 --> 01:02:22,827 Bobby, andas. 1044 01:02:28,278 --> 01:02:32,941 Bobby, kom igen. Ta ett djupt andetag. 1045 01:02:32,941 --> 01:02:36,609 Stanna där nere. Andas. Vänta. 1046 01:02:36,609 --> 01:02:38,652 Du kommer att klara dig. Ge mig din pistol. 1047 01:02:38,652 --> 01:02:41,155 Det är allt. Kom igen, andas djupt. 1048 01:02:46,294 --> 01:02:47,817 Det är över, man. 1049 01:02:47,817 --> 01:02:50,159 Så vem sköt honom? 1050 01:02:50,159 --> 01:02:52,561 -Har du honom, Eldon? -Ja. 1051 01:02:52,561 --> 01:02:54,792 Hur många är det nu? 1052 01:02:54,792 --> 01:02:56,927 Vem fan bryr sig? Hur är det med den andra killen? 1053 01:02:56,927 --> 01:03:00,302 Han drog ett hagelgevär mot oss. Mina killar tappade honom. 1054 01:03:00,302 --> 01:03:02,930 Bra. Låt oss få igång stockarna. 1055 01:03:02,930 --> 01:03:04,443 Hej Rico... 1056 01:03:04,443 --> 01:03:06,977 inga uttalanden till Kommer rånmordet hit? 1057 01:03:06,977 --> 01:03:08,977 Oroa dig inte för det. Jag är över det hela. 1058 01:03:14,786 --> 01:03:16,085 Bobby, du lyssnar på mig. 1059 01:03:16,085 --> 01:03:17,951 Den här skiten kom. 1060 01:03:17,951 --> 01:03:20,217 Allt han någonsin gjort var förstöra liv. 1061 01:03:20,217 --> 01:03:22,223 Du räddade någon en jävla massa elände... 1062 01:03:22,223 --> 01:03:23,726 så ta ihop det. 1063 01:03:23,726 --> 01:03:26,421 Du sköt inte den här killen, Det gjorde jag. 1064 01:03:51,650 --> 01:03:53,710 Jag gav den misstänkte kommandon... 1065 01:03:53,710 --> 01:03:54,947 och han ville inte följa det. 1066 01:03:54,947 --> 01:03:56,454 Vilka kommandon? 1067 01:03:57,524 --> 01:04:00,788 "Polis. Frys. 1068 01:04:00,788 --> 01:04:03,225 "Låt mig se dina händer. På dina knän." 1069 01:04:03,225 --> 01:04:04,007 OK. 1070 01:04:05,364 --> 01:04:07,799 Och så jag... 1071 01:04:07,799 --> 01:04:10,358 Jag såg den misstänkte sträck in i hans linning... 1072 01:04:10,358 --> 01:04:13,926 och jag såg ett metallföremål i hans händer. 1073 01:04:13,926 --> 01:04:15,835 Jag sköt mitt tjänstevapen en gång... 1074 01:04:15,835 --> 01:04:18,272 slår den misstänkte i bröstet. 1075 01:04:21,479 --> 01:04:24,540 Jag tänkte sergeant Perry avfyrade sitt tjänstevapen en gång. 1076 01:04:26,582 --> 01:04:28,880 Ja, rätt. 1077 01:04:28,880 --> 01:04:30,476 Det stämmer. Jag är ledsen. 1078 01:04:30,476 --> 01:04:34,319 Inga problem, amigo. Vi har hela dagen. 1079 01:04:34,319 --> 01:04:36,051 Vi fixar det. 1080 01:04:36,051 --> 01:04:39,423 Låt oss gå över den sista delen igen. 1081 01:04:48,134 --> 01:04:50,431 Jag såg den misstänkte sträck in i hans linning... 1082 01:04:50,431 --> 01:04:54,133 och jag såg ett metallföremål i hans händer. 1083 01:04:54,133 --> 01:04:57,200 Sedan sparkade min sambo hans tjänstevapen en gång... 1084 01:04:57,200 --> 01:04:59,402 slår den misstänkte i bröstet. 1085 01:05:00,913 --> 01:05:02,844 Perfekt. 1086 01:05:02,844 --> 01:05:06,677 Vi är alla klara. Två gånger igenom är gott. 1087 01:05:06,677 --> 01:05:08,242 Rätt. 1088 01:05:15,625 --> 01:05:17,651 Bobby var en naturlig, Jack. 1089 01:05:17,651 --> 01:05:20,457 När skiten gick ner, han gjorde det rätt. 1090 01:05:26,135 --> 01:05:28,070 Tror du att du kan göra det igen? 1091 01:05:30,239 --> 01:05:33,402 -Han är en naturlig. -Han är mitt blod. 1092 01:05:38,111 --> 01:05:40,875 -Färdig med OlS-killarna? -Ja. 1093 01:05:40,875 --> 01:05:43,212 De försökte få ett jobb med vår enhet. 1094 01:05:45,219 --> 01:05:48,018 Ni pojkar är hjältar. 1095 01:05:48,018 --> 01:05:50,683 Jag gillar hjältar. En enkel idé, egentligen. 1096 01:05:50,683 --> 01:05:52,519 Du har din skurk och din hjälte. 1097 01:05:52,519 --> 01:05:54,148 Modernt tänkande försöker komplicera det... 1098 01:05:54,148 --> 01:05:56,716 men det alltid kommer ner till det. 1099 01:05:56,716 --> 01:05:59,093 De som gör offer var en gång offer... 1100 01:05:59,093 --> 01:06:00,757 allt det där de undervisar på college. 1101 01:06:00,757 --> 01:06:03,495 Det är tråkigt. Det är förmodligen till och med sant. 1102 01:06:03,495 --> 01:06:05,535 Det spelar verkligen ingen roll. 1103 01:06:05,535 --> 01:06:07,662 Alla har en sorglig historia. 1104 01:06:07,662 --> 01:06:10,071 Vem bryr sig? 1105 01:06:10,071 --> 01:06:12,938 Ni "levererade" de där bilderna? 1106 01:06:17,881 --> 01:06:21,648 Jag trodde att de skulle lägga Hollands röv ner, men han är fortfarande uppe. 1107 01:06:21,648 --> 01:06:24,710 Han är på de jävla nyheterna säger att han vill bli chef. 1108 01:06:24,710 --> 01:06:27,018 Jag har mycket mer skit. Jag kan vänta. 1109 01:06:27,018 --> 01:06:29,614 Kommer han att pressa oss på Robertson-skjutningen? 1110 01:06:29,614 --> 01:06:32,251 Kunde han veta vad hände egentligen? 1111 01:06:32,251 --> 01:06:35,195 Han trycker på. Han kanske har ett vittne. 1112 01:06:35,195 --> 01:06:37,891 Vad? Det finns inget jävla vittne. 1113 01:06:37,891 --> 01:06:40,992 Han kanske gräver upp någon på D.A:s kontor... 1114 01:06:40,992 --> 01:06:43,036 gärna fil på er två för mord och konspiration. 1115 01:06:43,036 --> 01:06:45,197 Skitsnack, Jack. Ingen såg skit. 1116 01:06:45,197 --> 01:06:48,330 Jag håller ihop det, Eldon. Det är vad jag gör. 1117 01:06:48,330 --> 01:06:49,742 Vad som helst. Ingen såg skit. 1118 01:06:49,742 --> 01:06:52,643 Det finns inget vittne. Ingen såg skit. 1119 01:06:52,643 --> 01:06:54,681 sa du det tre gånger redan. 1120 01:06:59,452 --> 01:07:01,078 Mår du okej? 1121 01:07:04,488 --> 01:07:06,617 Ja, jag mår bra. 1122 01:07:06,617 --> 01:07:09,354 Det är det Orchard och Sidwell sak... 1123 01:07:09,354 --> 01:07:11,454 men vad som helst. 1124 01:07:11,454 --> 01:07:13,394 Vi ska inte dit. 1125 01:07:13,394 --> 01:07:17,023 Vila lite. 1126 01:07:17,023 --> 01:07:19,726 Du kommer att behöva det. 1127 01:07:19,726 --> 01:07:22,031 Kampanjfest imorgon. 1128 01:07:22,031 --> 01:07:23,697 Kan inte vänta med att höra ditt tal. 1129 01:07:23,697 --> 01:07:25,968 Nej, verkligen. 1130 01:07:25,968 --> 01:07:27,906 Pressen kommer att vara där. Låt oss ge dem en show. 1131 01:07:27,906 --> 01:07:31,377 Ja, jag kommer att vara där. I tid. 1132 01:07:37,151 --> 01:07:39,552 - Ni var bra idag. -Ja. 1133 01:07:39,552 --> 01:07:42,145 - Är du okej? -Ja, bra. 1134 01:07:42,145 --> 01:07:45,917 Oroa dig inte för Holland. Det är mitt problem. 1135 01:07:45,917 --> 01:07:47,823 Kom iväg härifrån. 1136 01:08:16,085 --> 01:08:19,679 Vad fan ska vi göra det, Bobby? 1137 01:08:19,679 --> 01:08:22,349 Det är ett jäkla jobb, eller hur? 1138 01:08:26,727 --> 01:08:27,888 Varför kommer du inte över till huset? 1139 01:08:27,888 --> 01:08:30,330 Sally ska fixa en stor gryta med gulasch. 1140 01:08:30,330 --> 01:08:33,232 Nej, jag är slagen. Jag ska hem och sova. 1141 01:08:33,232 --> 01:08:35,963 Du kommer att klara dig, Bobby. 1142 01:08:35,963 --> 01:08:38,335 Små gangsterbarn där ute och dödar människor... 1143 01:08:38,335 --> 01:08:39,963 du ser dem inte svettas. 1144 01:08:39,963 --> 01:08:43,838 Kommer du att hålla käften, Eldon? 1145 01:08:43,838 --> 01:08:45,878 Jag hade en facer en gång. 1146 01:08:48,382 --> 01:08:50,713 Bara sådär. 1147 01:08:50,713 --> 01:08:53,048 Killen tiggde mig för sitt liv. 1148 01:08:54,588 --> 01:08:59,215 Jag fick reda på det senare han hade en fru och en liten pojke. 1149 01:08:59,215 --> 01:09:02,886 Varje jul halkade jag lite pengar i hennes brevlåda. 1150 01:09:04,631 --> 01:09:06,893 Den där knullade mig verkligen. 1151 01:09:08,166 --> 01:09:11,032 Jag kan fortfarande se hans ansikte. 1152 01:09:14,738 --> 01:09:16,534 Kom igen, man. 1153 01:09:16,534 --> 01:09:19,405 Kom över. Du kommer att göra hennes dag. 1154 01:10:30,573 --> 01:10:31,699 Vad? 1155 01:10:31,699 --> 01:10:34,038 Vad tycker du? 1156 01:10:34,038 --> 01:10:40,409 Sal, lägg lådan. Detta kommer inte att hända. 1157 01:10:45,553 --> 01:10:48,815 Vad är det här? 1158 01:10:48,815 --> 01:10:51,118 Jag tänkte inte du skulle vara hemma till sent. 1159 01:10:51,118 --> 01:10:53,885 Jag ville inte träffa dig så här. 1160 01:10:59,329 --> 01:11:00,492 Läs den. 1161 01:11:03,534 --> 01:11:05,332 Eldon, gör inte det här. 1162 01:11:05,332 --> 01:11:08,462 Du skrev det, men du kan inte läsa den? 1163 01:11:10,573 --> 01:11:12,065 Läs den. 1164 01:11:23,251 --> 01:11:25,243 "Kära Eldon... 1165 01:11:25,243 --> 01:11:28,153 "undrar du säkert vad händer. 1166 01:11:28,153 --> 01:11:31,884 "Jaha, det är äntligen över. 1167 01:11:31,884 --> 01:11:33,360 "Jag hittade en plats. 1168 01:11:33,360 --> 01:11:35,020 "Jag tar med mig vår son. 1169 01:11:35,020 --> 01:11:36,530 "Det här är en bra sak. 1170 01:11:36,530 --> 01:11:39,159 "Han är rädd för dig, som jag brukade vara. 1171 01:11:39,159 --> 01:11:41,666 "Jag vet att du klarar det vi lämnar... 1172 01:11:41,666 --> 01:11:43,065 "för det gör du verkligen inte bry dig om oss." 1173 01:11:43,065 --> 01:11:44,364 Älskling, det är inte-- 1174 01:11:44,364 --> 01:11:47,928 "Du bryr dig mer om människorna du hatar. 1175 01:11:47,928 --> 01:11:51,137 "Jag antar att du fortfarande försöker att vara din far." 1176 01:11:51,137 --> 01:11:52,371 Vadå? 1177 01:11:52,371 --> 01:11:55,936 "Du kommer att få reda på det i alla fall, så jag säger det nu. 1178 01:11:55,936 --> 01:11:59,506 "Jag träffade en man i fängelset. 1179 01:11:59,506 --> 01:12:01,642 "Men börja inte slå upp varje ställföreträdare du ser... 1180 01:12:01,642 --> 01:12:03,345 "för att han inte är en polis... 1181 01:12:03,345 --> 01:12:06,720 och han är inte en intern heller." 1182 01:12:06,720 --> 01:12:09,454 "Han är advokat." 1183 01:12:09,454 --> 01:12:12,655 -"En försvarsadvokat." -Åh, det är bra. 1184 01:12:14,898 --> 01:12:17,729 En jävla försvarsadvokat. Det är bara... 1185 01:12:17,729 --> 01:12:20,791 Sal, kom igen, man. Det här är... 1186 01:12:20,791 --> 01:12:24,864 Fy fan. Vad som helst. 1187 01:12:24,864 --> 01:12:26,567 Kom tillbaka hit! 1188 01:12:26,567 --> 01:12:28,199 Du ville att jag skulle läsa den... 1189 01:12:28,199 --> 01:12:30,208 du går att lyssna på mig läs det! 1190 01:12:36,949 --> 01:12:40,387 "Vi ska försöka börja ett nytt liv tillsammans. 1191 01:12:40,387 --> 01:12:45,049 "Och jag säger försök för jag har ingen aning... 1192 01:12:45,049 --> 01:12:48,218 "vilken sund relation ser ut." 1193 01:12:50,227 --> 01:12:54,220 "Jag vet att det här verkar abrupt... 1194 01:12:54,220 --> 01:12:58,030 "om du inte är bra på att läsa signaler... 1195 01:12:58,030 --> 01:13:00,332 "vilket du inte är." 1196 01:13:04,774 --> 01:13:07,435 "Jag har sett dig gå ner i helvetet... 1197 01:13:07,435 --> 01:13:11,571 "och jag har väntat för att du ska komma tillbaka. 1198 01:13:11,571 --> 01:13:14,618 "Tydligen, du vill inte." 1199 01:13:20,089 --> 01:13:22,717 "Jag älskade dig." 1200 01:13:25,994 --> 01:13:27,425 "Adjö." 1201 01:13:36,770 --> 01:13:40,934 Sal, lägg lådan. 1202 01:13:40,934 --> 01:13:44,498 Huset är ditt. 1203 01:13:44,498 --> 01:13:46,875 Du behöver inte lämna. Jag ska göra det. 1204 01:13:51,650 --> 01:13:53,982 Hej, killar. Bara... 1205 01:13:53,982 --> 01:13:56,078 Du kan packa upp allt i lastbilen... 1206 01:13:56,078 --> 01:13:58,383 och ta in den igen. Jag är ledsen. 1207 01:14:03,995 --> 01:14:06,329 Jag vet inte vad jag ska säga, Sal. 1208 01:14:08,799 --> 01:14:10,630 Jag vet inte vad jag ska säga. 1209 01:14:18,441 --> 01:14:20,068 Säg hej då. 1210 01:14:30,986 --> 01:14:32,816 Farväl. 1211 01:15:35,607 --> 01:15:37,200 Okej. 1212 01:15:41,046 --> 01:15:42,308 Snälla gå bort. 1213 01:15:42,308 --> 01:15:45,715 Jag måste prata med dig. Jag flyttar inte förrän vi pratar! 1214 01:15:53,891 --> 01:15:55,085 -Du är en ligist, Bobby. -Jag vet. 1215 01:15:55,085 --> 01:15:56,319 Vad vill du? 1216 01:15:56,319 --> 01:15:58,588 Jag kan inte äta, jag kan inte sova, Jag kan inte tänka. 1217 01:15:58,588 --> 01:15:59,890 Säg vad du vill. 1218 01:15:59,890 --> 01:16:02,023 Jag dödade en man igår kväll! 1219 01:16:02,023 --> 01:16:04,431 Jag sprängde ett hål genom hans bröst! 1220 01:16:04,431 --> 01:16:07,992 Varje gång jag blundar, Jag ser honom stirra på mig. 1221 01:16:07,992 --> 01:16:10,402 -Du har ingen mening. - Jack O'Hearts-fallet. 1222 01:16:10,402 --> 01:16:12,064 Jag och Perry rensade det igår kväll. 1223 01:16:12,064 --> 01:16:13,504 Två misstänkta är döda. De är fel killar. 1224 01:16:13,504 --> 01:16:17,035 Nej, vänta. Sluta, Bobby. 1225 01:16:17,035 --> 01:16:19,343 Vem är du? 1226 01:16:19,343 --> 01:16:21,678 För några nätter sedan, du äter och äter mig. 1227 01:16:21,678 --> 01:16:23,615 Då kommer du med anklagelser om mitt sexliv. 1228 01:16:23,615 --> 01:16:26,346 Nu kommer du hit och erkänner? 1229 01:16:26,346 --> 01:16:29,683 Jag tryckte på avtryckaren, inte Perry. 1230 01:16:29,683 --> 01:16:32,247 Mordet på Robertson var ska vara min initiering. 1231 01:16:32,247 --> 01:16:34,386 Jag tappade min pistol. 1232 01:16:34,386 --> 01:16:36,521 Perry sköt honom, inte jag. 1233 01:16:36,521 --> 01:16:39,532 Jag tror Holland vet det redan. 1234 01:16:49,340 --> 01:16:51,538 Det gör han. 1235 01:16:51,538 --> 01:16:53,635 Han kan bara inte bevisa det. 1236 01:16:58,183 --> 01:17:00,513 Jag ger Holland Robertson-skjutningen. 1237 01:17:00,513 --> 01:17:05,544 Jag ska ge honom mig, Perry, Van Meter, allt. 1238 01:17:05,544 --> 01:17:07,146 Tänk på det. 1239 01:17:07,146 --> 01:17:09,887 Som en kula, du kan inte ringa tillbaka. 1240 01:17:09,887 --> 01:17:11,825 Det var ett dåligt skott. 1241 01:17:11,825 --> 01:17:13,088 Jag hade inte att trycka på avtryckaren. 1242 01:17:13,088 --> 01:17:16,392 Jag kan inte leva med det. Ring Holland, tack. 1243 01:17:17,832 --> 01:17:21,766 Nej. Du måste berätta för honom personligen. 1244 01:17:56,433 --> 01:17:58,595 Är du villig att säga allt detta i rätten... 1245 01:17:58,595 --> 01:18:00,728 med Eldon Perry och din farbror stirrar på dig? 1246 01:18:00,728 --> 01:18:02,533 Ja, jag är villig. 1247 01:18:02,533 --> 01:18:04,196 Du kan lita på honom. 1248 01:18:05,440 --> 01:18:08,410 Vi måste hämta Orchard och Sidwell i häkte. 1249 01:18:08,410 --> 01:18:09,776 Jag ska sätta ihop en arbetsgrupp. 1250 01:18:09,776 --> 01:18:10,970 Vi hittar dem... 1251 01:18:10,970 --> 01:18:12,910 och slå ner på dem som Herrens vrede. 1252 01:18:12,910 --> 01:18:14,744 Jag vill att alla ska se detta... 1253 01:18:14,744 --> 01:18:16,342 men jag behöver mer tid. 1254 01:18:16,342 --> 01:18:18,647 Gamla Jack och Perry kan inte veta än. 1255 01:18:18,647 --> 01:18:19,949 Var ska du vara? 1256 01:18:19,949 --> 01:18:23,685 På Akademien för Perrys befordransceremoni. 1257 01:18:23,685 --> 01:18:25,692 Du borde vara där. Klarar du det? 1258 01:18:25,692 --> 01:18:27,953 Jag klarar det. 1259 01:18:36,104 --> 01:18:38,160 -Jag kommer att vara där. -OK. 1260 01:18:41,639 --> 01:18:43,130 Hej. Vem är det? 1261 01:18:43,130 --> 01:18:44,971 Jag må vara det, fan. 1262 01:18:44,971 --> 01:18:47,069 Det är jultomten. 1263 01:18:47,069 --> 01:18:48,909 Ja, sir. 1264 01:18:48,909 --> 01:18:50,709 Håll käften. Slänger du skiten? 1265 01:18:50,709 --> 01:18:52,478 Ja, det gjorde vi. 1266 01:18:52,478 --> 01:18:54,243 En vit polis kommer till ditt hus. 1267 01:18:54,243 --> 01:18:56,912 Han kommer snart. Avboka hans biljett. 1268 01:18:56,912 --> 01:18:58,682 Röka en polis? 1269 01:18:58,682 --> 01:19:01,551 Han jobbar för mig. Han är en seriös idiot. 1270 01:19:01,551 --> 01:19:02,853 Om du halkar gör han det inte. 1271 01:19:02,853 --> 01:19:04,551 Vet du vem jag pratar om? 1272 01:19:04,551 --> 01:19:07,029 Ja, jag vet... 1273 01:19:07,029 --> 01:19:10,658 men det är en tung skit. 1274 01:19:10,658 --> 01:19:13,223 Låt honom andas, Jag ska se till att du inte är det. 1275 01:19:13,223 --> 01:19:16,862 Det är inget skit. Du är skyldig mig, skitstövel. 1276 01:19:16,862 --> 01:19:18,802 Han kommer inte att klara det. 1277 01:19:18,802 --> 01:19:23,404 snubbla inte. Jag ska göra hans rumpa jailhouse stil--Chino. 1278 01:19:23,404 --> 01:19:26,242 Lägg bara undan honom ren, lämna sedan stan. 1279 01:19:26,242 --> 01:19:29,010 L.A. är för varmt. Jag bryr mig inte vart du går... 1280 01:19:29,010 --> 01:19:31,606 Vegas, K.C.--Jag kan fixa dig på båda ställena. 1281 01:19:31,606 --> 01:19:34,881 Vi ut då. Fan L.A. 1282 01:19:34,881 --> 01:19:37,421 Ja, fan L.A. 1283 01:19:55,939 --> 01:19:57,736 Eldon, vad är det för fel? 1284 01:19:57,736 --> 01:20:00,799 Ingenting. Det är bara Sally och jag. 1285 01:20:00,799 --> 01:20:02,105 Fan, det är över. 1286 01:20:02,105 --> 01:20:04,645 Hon kommer tillbaka. Vill du att jag ska ringa henne? 1287 01:20:04,645 --> 01:20:08,808 Nej. Hon tror att jag är ett monster. 1288 01:20:08,808 --> 01:20:12,445 Jag vet att du har ont nu, men jag har ett uppdrag för dig. 1289 01:20:13,858 --> 01:20:15,321 Knulla. 1290 01:20:20,394 --> 01:20:23,158 Holland har ett vittne till Robertson-skjutningen. 1291 01:20:23,158 --> 01:20:25,959 Jag behöver att du gör det du gör. 1292 01:20:27,100 --> 01:20:29,331 Det finns inget vittne. 1293 01:20:29,331 --> 01:20:32,200 Det finns ett vittne. 1294 01:20:32,200 --> 01:20:36,037 1--2--6--5--7 Julia. 1295 01:20:38,578 --> 01:20:41,102 Han är en femtioåring Hispanic hane. 1296 01:20:41,102 --> 01:20:42,736 Titta, Jack... 1297 01:20:44,517 --> 01:20:46,917 Titta, Jack, det här är annorlunda. 1298 01:20:46,917 --> 01:20:48,646 Den här killen gjorde ingenting. 1299 01:20:48,646 --> 01:20:50,745 Han är ett jävla vittne. 1300 01:20:50,745 --> 01:20:53,449 Det måste finnas ett annat sätt att hantera detta. 1301 01:20:53,449 --> 01:20:55,855 Han är ensam i huset för de närmaste timmarna. 1302 01:20:55,855 --> 01:20:58,085 Förstår du? 1303 01:20:58,085 --> 01:21:01,327 Jag behöver den här, Eldon, och det kommer att gå över. 1304 01:21:01,327 --> 01:21:03,959 Lyssnar du? 1305 01:21:05,603 --> 01:21:10,869 Lyssnar du? 12657 Julia. 1306 01:21:14,742 --> 01:21:16,300 Jag behöver den här, Eldon. 1307 01:21:17,679 --> 01:21:21,204 12657 Julia. 1308 01:21:21,204 --> 01:21:24,342 Du är en prins. Vi ses i eftermiddag. 1309 01:21:25,954 --> 01:21:27,747 Akademien. 1310 01:21:27,747 --> 01:21:29,152 Du glömde, eller hur? 1311 01:21:29,152 --> 01:21:31,155 Du gjorde löjtnant, och du glömde. 1312 01:21:31,155 --> 01:21:32,918 Nej, jag glömde inte. 1313 01:21:49,639 --> 01:21:52,439 Hej, Ed. Det är Eldon. 1314 01:21:52,439 --> 01:21:59,779 Kör en adress åt mig-- 12657 Julia. 1315 01:21:59,779 --> 01:22:03,342 Låt mig veta om brottsbekämpning har något i området. 1316 01:22:03,342 --> 01:22:08,153 Stakes, DUl-sweep, lNS... 1317 01:22:08,153 --> 01:22:11,454 Federal skit, organiserad brottslighet, verken. 1318 01:22:11,454 --> 01:22:13,722 Och ge mig namnet på elräkningen... 1319 01:22:13,722 --> 01:22:16,355 riktigt snabbt, tack. Jag uppskattar det. 1320 01:22:28,074 --> 01:22:29,303 Ja, jag är här. 1321 01:22:35,181 --> 01:22:36,807 Darryl Orchard... 1322 01:22:38,415 --> 01:22:40,817 och Gary Sidwell. 1323 01:22:43,689 --> 01:22:45,748 Ja. Jag fick det. 1324 01:22:45,748 --> 01:22:47,313 Tack, man. 1325 01:23:03,105 --> 01:23:04,106 Fan mig. 1326 01:23:15,617 --> 01:23:17,518 Du har rätt, Jack. 1327 01:23:19,088 --> 01:23:21,282 Det är över. 1328 01:23:42,040 --> 01:23:44,008 Ja. Det här är detektiv Keough. 1329 01:23:44,008 --> 01:23:48,570 Det gjorde du. Bra jobbat. Har du en adress? 1330 01:23:48,570 --> 01:23:51,614 12657 Julia. 1331 01:23:51,614 --> 01:23:54,447 Jag fick det. Tack. 1332 01:23:54,447 --> 01:23:55,677 Det var labbet. 1333 01:23:55,677 --> 01:23:57,346 Jag gav dem en påse av cigarettfimpar... 1334 01:23:57,346 --> 01:23:59,012 från rännan utanför Jack O'Hearts sprit. 1335 01:23:59,012 --> 01:24:01,784 De fick ett partiellt tumavtryck av cigaretten... 1336 01:24:01,784 --> 01:24:03,950 och de matchade det direkt till Darryl Orchard. 1337 01:24:03,950 --> 01:24:05,153 Vad gör du? 1338 01:24:05,153 --> 01:24:08,629 När Jack får reda på det, han skickar Perry för att döda honom. 1339 01:24:08,629 --> 01:24:10,325 Jag väntar inte på det. 1340 01:24:10,325 --> 01:24:12,491 Jag hämtar Orchard och Sidwell... 1341 01:24:12,491 --> 01:24:15,194 och boka in dem själv skyddsvårdande. 1342 01:24:17,371 --> 01:24:19,862 5-Kung-15 till 15-Adam. 1343 01:24:19,862 --> 01:24:22,340 1-1-4 till alla enheter. 1344 01:24:22,340 --> 01:24:24,276 Få råd. Domarna har kommit. 1345 01:24:24,276 --> 01:24:27,177 1-1-4 till alla enheter. Stå vid sidan. 1346 01:24:27,177 --> 01:24:30,546 Domarna är inte skyldiga. Jag upprepar - inte skyldig. 1347 01:24:30,546 --> 01:24:32,643 5-Kung-15, Adam, kom in. 1348 01:24:35,054 --> 01:24:37,351 15-Adam, kom tillbaka. 1349 01:24:59,477 --> 01:25:01,409 -Vit punk. -Vad är det, vita pojke? 1350 01:25:01,409 --> 01:25:02,807 Kolla in det. 1351 01:25:05,079 --> 01:25:07,047 Fortsätt rulla, punk. 1352 01:25:16,824 --> 01:25:19,257 - Heads up. -Vad är det med det? 1353 01:25:19,257 --> 01:25:20,622 Punk, vad du tycker gör du här borta? 1354 01:25:20,622 --> 01:25:21,920 Backa upp. 1355 01:25:21,920 --> 01:25:23,656 Ja, sakta ner. 1356 01:25:25,299 --> 01:25:26,594 Öppna fönstret! 1357 01:25:26,594 --> 01:25:29,101 - Det är bäst att du får ut röven! -Okej. 1358 01:25:41,845 --> 01:25:43,405 Riv upp det! 1359 01:26:00,363 --> 01:26:02,126 Vart fan är han på väg? 1360 01:26:02,126 --> 01:26:03,596 Denna nigga tror att han är smart. 1361 01:26:03,596 --> 01:26:05,133 Jag kan inte vänta med att se den där kärringens ansikte... 1362 01:26:05,133 --> 01:26:08,964 när jag vänder på den där jäveln i en tepåse. 1363 01:26:08,964 --> 01:26:10,298 Låt oss gå. 1364 01:26:11,607 --> 01:26:12,800 Håll rumpan låg. 1365 01:26:12,800 --> 01:26:15,307 Du beter dig som om du aldrig gör det gjort detta förut. 1366 01:26:16,676 --> 01:26:18,474 Vad fan gör du? 1367 01:26:20,114 --> 01:26:22,105 Jag har precis köpt dessa jeans. 1368 01:26:30,022 --> 01:26:31,248 Håll dig låg. 1369 01:26:31,248 --> 01:26:33,916 Han kommer inte att röka min röv. Jag ska kolla här. 1370 01:26:56,245 --> 01:26:57,839 Ser du honom? 1371 01:27:02,717 --> 01:27:05,084 Där går han. Precis där. 1372 01:27:48,426 --> 01:27:50,257 Okej, Bobby. 1373 01:28:20,120 --> 01:28:22,020 Ser du honom? Något? 1374 01:28:35,033 --> 01:28:36,193 Ser du honom? 1375 01:28:36,193 --> 01:28:39,032 Nä. Knulla. Jag såg precis den här jäveln. 1376 01:28:58,221 --> 01:28:59,550 Är du redo? 1377 01:28:59,550 --> 01:29:01,748 Låt oss ta de här skithålen. 1378 01:29:09,464 --> 01:29:10,591 Vad? 1379 01:29:10,591 --> 01:29:12,427 De skickar en hel jävla armé. 1380 01:29:12,427 --> 01:29:13,864 Var ser du det? 1381 01:29:13,864 --> 01:29:16,597 Homeboy kommer hit allt chill och shit. 1382 01:29:27,880 --> 01:29:30,440 Homeboy är här med en finurlig syster. 1383 01:29:30,440 --> 01:29:33,143 Hon kommer hit med ett bu-ya, allt chill och shit. 1384 01:29:33,143 --> 01:29:36,879 Det är jävligt synd att vi måste döda henne. 1385 01:29:36,879 --> 01:29:40,391 Skjut bara jävlarna när du ser dem. 1386 01:29:40,391 --> 01:29:43,256 Det här är inte spritbutiken. Dessa niggas skjuter tillbaka. 1387 01:30:40,377 --> 01:30:43,073 Här är situationen från South Central. 1388 01:30:43,073 --> 01:30:44,670 Titta på det. 1389 01:30:44,670 --> 01:30:47,616 Fruktansvärd. Och det finns ingen polisnärvaro här nere. 1390 01:30:47,616 --> 01:30:50,653 De kommer inte in på området. 1391 01:30:50,653 --> 01:30:52,210 Nej. Det finns ingen-- 1392 01:30:52,210 --> 01:30:54,653 Det finns ingen avstängning Florens. 1393 01:30:57,692 --> 01:31:00,490 Vi berättar för LAPD att göra det nu. 1394 01:31:00,490 --> 01:31:04,157 Stäng ner Florence Boulevard och Normandie. 1395 01:32:29,674 --> 01:32:31,699 Jag tog bort dig, Eldon. 1396 01:32:31,699 --> 01:32:34,802 Jag lurade ut dig. 1397 01:32:48,458 --> 01:32:49,981 Rör inte vid honom. 1398 01:32:49,981 --> 01:32:51,788 Våga inte röra honom. 1399 01:32:55,395 --> 01:32:58,728 Detta borde vara du ligger här, inte Bobby. 1400 01:32:58,728 --> 01:33:02,465 Ditt blod borde vara spill här, inte hans! 1401 01:33:02,465 --> 01:33:07,235 Du fyllde hans huvud med allt detta skitsnack! 1402 01:33:07,235 --> 01:33:14,177 Jag hoppas att du brinner i helvetet, Eldon Perry. 1403 01:33:14,177 --> 01:33:17,580 Din elaka jävel. 1404 01:33:53,315 --> 01:33:55,249 Jag ringer in den. 1405 01:34:30,582 --> 01:34:33,378 5-Y-15, skott avlossade. 1406 01:34:33,378 --> 01:34:36,385 Min partner är nere, och en annan officer behöver hjälp. 1407 01:34:36,385 --> 01:34:38,820 12657 Julia. 1408 01:34:38,820 --> 01:34:40,791 5-Y-15, Roger. 1409 01:34:40,791 --> 01:34:45,489 Alla enheter i 12-Adam-18, 12657 Julia. 1410 01:34:45,489 --> 01:34:48,928 Handtag kod 3, statliga avsikter. 1411 01:34:56,302 --> 01:34:57,829 Jag är i jakten av de misstänkta... 1412 01:34:57,829 --> 01:35:00,533 Darryl Orchard och Gary Sidwell. 1413 01:35:32,304 --> 01:35:33,565 Ta honom! 1414 01:35:43,812 --> 01:35:45,780 Gå ut från gatan! 1415 01:35:58,160 --> 01:35:59,557 Gå ut från gatan! 1416 01:36:14,172 --> 01:36:16,503 -Skit! -Kom igen nu! 1417 01:37:23,735 --> 01:37:25,565 Jävel! 1418 01:37:34,378 --> 01:37:36,345 Hej, hej, hej! Vänta, vänta, vänta! 1419 01:37:36,345 --> 01:37:38,210 Jag är cool! 1420 01:37:49,059 --> 01:37:51,149 Vem är jäveln, nigga? Fy fan! 1421 01:37:51,149 --> 01:37:53,751 Helvete! Knulla! 1422 01:38:06,506 --> 01:38:08,168 Fy fan, Sidwell. 1423 01:38:36,300 --> 01:38:38,357 Gå in. 1424 01:39:09,229 --> 01:39:11,423 Manschetter dig själv. Få på dem. 1425 01:39:11,423 --> 01:39:12,964 Sätt på dem! 1426 01:39:14,632 --> 01:39:16,863 Darryl, Jag ska döda dig... 1427 01:39:16,863 --> 01:39:19,461 så fort jag tänker du ljuger för mig, förstår du? 1428 01:39:19,461 --> 01:39:22,563 Ta en titt där, jävel. 1429 01:39:22,563 --> 01:39:25,075 Kom igen, ljug för mig. Ljug för mig nu! 1430 01:39:25,075 --> 01:39:27,135 Van Meter berätta att slå Jack O'Hearts? 1431 01:39:27,135 --> 01:39:29,340 Ja, man, ja. 1432 01:39:29,340 --> 01:39:31,177 Du slog kassaskåp åt honom? 1433 01:39:31,177 --> 01:39:34,478 Jävligt rätt. Gjorde den niggan till ett gäng pengar. 1434 01:39:34,478 --> 01:39:36,746 Jag köpte den niggan ett hus. 1435 01:39:36,746 --> 01:39:38,753 Håll käften och lyssna på mig. 1436 01:39:38,753 --> 01:39:40,344 Van Meter säga dig att lägga ett bakhåll för mig? 1437 01:39:40,344 --> 01:39:42,085 Säger han dig att lägga ett bakhåll för mig? 1438 01:39:44,994 --> 01:39:47,519 En enkel jävla uppgift. Du kunde inte få det rätt. 1439 01:39:49,398 --> 01:39:51,695 Dina dumma åsnor slösat bort min partner. 1440 01:39:51,695 --> 01:39:53,460 Din partner? 1441 01:39:53,460 --> 01:39:57,126 Hela den här staden håller på att bränna ner. 1442 01:40:30,267 --> 01:40:32,565 Och jag vill tacka min fru och mina barn... 1443 01:40:32,565 --> 01:40:36,503 för att du bor hos mig genom de 16 åren i Metro. 1444 01:40:36,503 --> 01:40:39,063 Mina år med denna avdelning... 1445 01:40:39,063 --> 01:40:43,237 Major 415s och Code 3-trafik över hela South Bureau. 1446 01:40:43,237 --> 01:40:45,905 Kapten Lennox vill ha tillstånd att distribuera. 1447 01:40:45,905 --> 01:40:48,278 Säg till Lennox att gå av dig. 1448 01:40:48,278 --> 01:40:51,286 Jag kan inte göra något förrän du får chefen på telefonen. 1449 01:40:51,286 --> 01:40:53,842 Han är på en insamlingslunch i Brentwood... 1450 01:40:53,842 --> 01:40:56,049 med specifika beställningar inte att störas. 1451 01:40:56,049 --> 01:40:59,922 Frank, ring chefen. 1452 01:41:02,161 --> 01:41:06,258 Tack. Tack. 1453 01:41:06,258 --> 01:41:09,130 Tydligen Eldon Perry... 1454 01:41:09,130 --> 01:41:11,034 vår sista officer att bli befordrad... 1455 01:41:11,034 --> 01:41:13,697 kunde inte närvara i eftermiddag. 1456 01:41:13,697 --> 01:41:17,766 Oj! Ingen rör sig tills jag får mina barer. 1457 01:41:32,923 --> 01:41:34,512 Tack, Sal. 1458 01:41:36,092 --> 01:41:38,355 tänkte jag han borde vara här för detta. 1459 01:41:39,830 --> 01:41:42,354 Grattis, pappa. 1460 01:41:42,354 --> 01:41:44,194 Jag är ledsen. 1461 01:41:47,968 --> 01:41:52,736 Eldon Perry. Här är en polis när du behöver en. 1462 01:41:52,736 --> 01:41:54,776 Detta är för att intyga-- 1463 01:41:54,776 --> 01:41:56,970 Glöm formaliteterna. Det här är vad jag kom för. 1464 01:41:56,970 --> 01:41:59,012 Tack så mycket. 1465 01:42:06,720 --> 01:42:11,419 frågade Jack Van Meter mig för att säga några ord idag... 1466 01:42:11,419 --> 01:42:14,926 så jag antar att jag säger några ord. 1467 01:42:16,830 --> 01:42:19,730 Brottsbekämpning har tagit mycket tjafs på sistone... 1468 01:42:19,730 --> 01:42:21,199 och jag vill gratulera... 1469 01:42:21,199 --> 01:42:24,463 våra fyra officerare om deras frikännande i dag. 1470 01:42:28,036 --> 01:42:29,335 Det är ett jäkla jobb vi har. 1471 01:42:29,335 --> 01:42:32,467 En polis är den sista personen en civil vill se... 1472 01:42:32,467 --> 01:42:34,406 tills någon skitväska trycker en pistol i ansiktet... 1473 01:42:34,406 --> 01:42:37,570 och då kan vi inte komma dit tillräckligt snabbt, eller hur? 1474 01:42:39,047 --> 01:42:40,776 Du vet, brottsbekämpande... 1475 01:42:40,776 --> 01:42:44,614 det har varit min familjs företag... 1476 01:42:44,614 --> 01:42:46,985 sedan Los Angeles var en gränsstad. 1477 01:42:46,985 --> 01:42:50,422 Jag minns faktiskt att jag satt i min farfars knä... 1478 01:42:50,422 --> 01:42:53,288 Jag lyssnar på berättelser om att jaga hästtjuvar... 1479 01:42:53,288 --> 01:42:55,328 och prasslar in Santa Monica bergen... 1480 01:42:55,328 --> 01:42:58,727 och kommer tillbaka med en dålig kille knuten till sin Appaloosa. 1481 01:42:58,727 --> 01:43:01,734 Och när min pappa kom in i branschen... 1482 01:43:01,734 --> 01:43:05,669 det fanns svart och vitt, trafiksignaler. 1483 01:43:05,669 --> 01:43:07,171 Men jobbet hade inte förändrats. 1484 01:43:07,171 --> 01:43:12,541 Min pappa jagade rovdjuren som rov på denna stad. 1485 01:43:12,541 --> 01:43:15,237 Det fanns aldrig någon tvekan vad jag skulle bli. 1486 01:43:15,237 --> 01:43:18,145 Jag var en polisutforskare vid nio års ålder. 1487 01:43:18,145 --> 01:43:24,312 Jag var tonåring när Watts Riots kom runt. 1488 01:43:24,312 --> 01:43:25,752 Hur som helst, jag minns... 1489 01:43:25,752 --> 01:43:29,257 gå ut med min pappa den andra natten. 1490 01:43:29,257 --> 01:43:32,056 Det var denna Woolworth's som brann. 1491 01:43:32,056 --> 01:43:35,587 Och jag minns dessa plundrare springa in och ut. 1492 01:43:35,587 --> 01:43:37,326 Varje gång de tog slut... 1493 01:43:37,326 --> 01:43:39,265 min pappa skulle ta ett skott på dem... 1494 01:43:39,265 --> 01:43:42,201 med detta rådjursgevär han hade med sig hemifrån. 1495 01:43:42,201 --> 01:43:44,569 Hur som helst, han gav den till mig och den här plundraren tog slut. 1496 01:43:44,569 --> 01:43:46,664 Jag bevingade honom i armen och han sprang in igen. 1497 01:43:46,664 --> 01:43:48,765 Det är då taket rasade... 1498 01:43:48,765 --> 01:43:51,207 och helheten jävla byggnad grott in. 1499 01:43:51,207 --> 01:43:54,305 Jag antar att de alla brann upp. Ingen kom ut. 1500 01:43:56,586 --> 01:43:58,743 Säg åt Jimmy att få ner honom. Han är full. 1501 01:44:01,121 --> 01:44:03,713 Det var min pappa. 1502 01:44:04,989 --> 01:44:08,721 Jack säger att han är full igen och vill ha honom av scenen. 1503 01:44:08,721 --> 01:44:12,992 Jag tar hand om det. Lämna det ifred. 1504 01:44:12,992 --> 01:44:15,396 Det är Eldon Perry den tredje..... 1505 01:44:15,396 --> 01:44:17,900 precis där bredvid sin mamma. 1506 01:44:17,900 --> 01:44:22,268 Han kommer aldrig att bli polis. Han hatar poliser. 1507 01:44:22,268 --> 01:44:24,239 Jag älskar honom. 1508 01:44:24,239 --> 01:44:28,244 Och jag tackar Gud att jag bara var för upptagen... 1509 01:44:28,244 --> 01:44:32,008 att föra vidare till honom vad min farfar... 1510 01:44:32,008 --> 01:44:34,105 gått vidare till min pappa och han gick vidare till mig. 1511 01:44:34,105 --> 01:44:37,710 Jag växte upp att vara en revolverman. 1512 01:44:37,710 --> 01:44:41,314 Jag gjorde en karriär av att gå efter det farligaste... 1513 01:44:41,314 --> 01:44:43,825 parasitära tiksöner att vandra på denna planet... 1514 01:44:43,825 --> 01:44:46,156 och jag var gladare än djävulen i helvetet. 1515 01:44:46,156 --> 01:44:48,525 Jag skulle hitta på bevis att få in en skitstövel... 1516 01:44:48,525 --> 01:44:51,589 annars skulle jag ljuga på rapporter och till utredarna... 1517 01:44:51,589 --> 01:44:54,156 och jag skulle säkert som fan sträcka ut sanningen i rätten. 1518 01:44:54,156 --> 01:44:55,600 Och om någon skulle bråka med oss... 1519 01:44:55,600 --> 01:44:57,533 vi bara muskulerade dem, eller hur, Jack? 1520 01:44:57,533 --> 01:44:59,765 Eller utpressa dem. 1521 01:44:59,765 --> 01:45:01,535 Vad tusan? Alla har en hemlighet. 1522 01:45:01,535 --> 01:45:05,134 Det är ett tufft jobb, men jag var en bra soldat. 1523 01:45:05,134 --> 01:45:07,338 Ja. Tar bara beställningar... 1524 01:45:07,338 --> 01:45:09,471 från min befälhavare Jack Van Meter. 1525 01:45:09,471 --> 01:45:12,310 När Jack sa, "Eldon, gör som du gör"... 1526 01:45:12,310 --> 01:45:15,284 Jag ristade "Case cleared" på en kista med min kniv... 1527 01:45:15,284 --> 01:45:18,913 för jag tänkte, "Vad i helvete? Jack är gud." 1528 01:45:18,913 --> 01:45:22,448 Ibland, Jack, du arbetar som Gud. 1529 01:45:22,448 --> 01:45:25,255 Du arbetar i några mystiska sätt, man. 1530 01:45:25,255 --> 01:45:27,387 Tack så mycket, Eldon. Tack. 1531 01:45:27,387 --> 01:45:31,729 Det var Van Meter som beordrade mig... 1532 01:45:31,729 --> 01:45:35,066 för att fästa Jack O'Hearts mord... 1533 01:45:35,066 --> 01:45:37,970 på ett par ex-cons... 1534 01:45:37,970 --> 01:45:39,232 som inte hade någonting att göra med det. 1535 01:45:39,232 --> 01:45:43,902 Han beordrade mig att sätta upp dem för dödandet också. 1536 01:45:43,902 --> 01:45:46,968 Så agerar på lite info från mig... 1537 01:45:46,968 --> 01:45:48,640 SWAT tog ner en under en razzia. 1538 01:45:48,640 --> 01:45:53,778 Men jag fick min partner att döda den andra kallblodig. 1539 01:45:53,778 --> 01:45:58,450 Du måste vara hjärtlös i mitt arbete. 1540 01:45:58,450 --> 01:46:02,653 Och min partner Bobby Keough... 1541 01:46:06,866 --> 01:46:09,265 Han hade det bra... 1542 01:46:09,265 --> 01:46:11,167 och det kostade honom. 1543 01:46:13,370 --> 01:46:17,067 Den verkliga Jack O'Hearts mördare... 1544 01:46:17,067 --> 01:46:20,872 visade sig vara ett par av snikare av Van Meter's. 1545 01:46:20,872 --> 01:46:24,973 Bobby försökte arrestera dem, men han klarade sig inte. 1546 01:46:24,973 --> 01:46:26,676 De skar honom på mitten. 1547 01:46:26,676 --> 01:46:28,614 Han ligger död på en betongplatta... 1548 01:46:28,614 --> 01:46:30,210 någonstans i South Central just nu... 1549 01:46:30,210 --> 01:46:32,752 eftersom han gick i ett bakhåll Van Meter ställde in åt mig. 1550 01:46:32,752 --> 01:46:34,482 Är det inte rätt, Jack? 1551 01:46:34,482 --> 01:46:37,890 Eldon... det kommer att ordna sig. 1552 01:46:37,890 --> 01:46:40,054 De av oss här som älskar dig... 1553 01:46:40,054 --> 01:46:41,686 vill att du ska gå ner därifrån... 1554 01:46:41,686 --> 01:46:43,319 innan du skämmer ut dig själv något ytterligare. 1555 01:46:43,319 --> 01:46:46,195 Till dessa pressmedlemmar som är samlade här... 1556 01:46:46,195 --> 01:46:49,565 Jag ber dig att överväga bara att den här fina mannen... 1557 01:46:49,565 --> 01:46:52,127 en bra LAPD-polis... 1558 01:46:52,127 --> 01:46:55,733 har demoner som ibland få bättre av honom. 1559 01:46:55,733 --> 01:46:57,175 Diskretion, tack. 1560 01:47:01,148 --> 01:47:04,980 Jag är långsam, Jack, men jag kommer dit. 1561 01:47:04,980 --> 01:47:08,280 Jag kunde inte lista ut varför skulle du kasta över mig... 1562 01:47:08,280 --> 01:47:09,979 för ett par av knäckhuvuden... 1563 01:47:09,979 --> 01:47:13,959 tills Orchard berättade för mig kassaskåpen var för dig. 1564 01:47:13,959 --> 01:47:17,588 Det var enkelt-- bara om pengar. 1565 01:47:17,588 --> 01:47:19,687 Så jag tog med Orchard in som vittne. 1566 01:47:19,687 --> 01:47:22,858 Han är tillbaka där i arresten av rån-mord. 1567 01:47:22,858 --> 01:47:25,561 Han hade ganska mycket att säga... 1568 01:47:25,561 --> 01:47:27,159 men inte lika mycket som jag. 1569 01:47:27,159 --> 01:47:29,570 Den mannen är en välkänd crack missbrukare... 1570 01:47:29,570 --> 01:47:31,903 en heroin användare, en bottenmatande småbuse... 1571 01:47:31,903 --> 01:47:33,998 med polisregister 14 fot lång. 1572 01:47:33,998 --> 01:47:36,406 Eldon, du är en alkoholist! 1573 01:47:36,406 --> 01:47:38,538 Vi har alla försökt hjälpa dig... 1574 01:47:38,538 --> 01:47:41,375 men det kommer en tid då support blir aktivering... 1575 01:47:41,375 --> 01:47:43,142 och vi är långt över den punkten. 1576 01:47:43,142 --> 01:47:44,582 Kom ner därifrån. 1577 01:47:44,582 --> 01:47:48,214 Medan du står på läktaren, staden börjar brinna. 1578 01:47:48,214 --> 01:47:49,686 Om den här staden är börjar brinna, Jack... 1579 01:47:49,686 --> 01:47:51,487 det är på grund av killar som du och jag... 1580 01:47:51,487 --> 01:47:53,116 och det kanske jag är en jävla alkoholist... 1581 01:47:53,116 --> 01:47:54,683 men det betyder inte Jag kan inte berätta sanningen. 1582 01:47:54,683 --> 01:47:57,523 Jag fick all den djupa, djupa smutsen precis här. 1583 01:47:57,523 --> 01:48:00,063 Någon satte på mig ärmsluten och låt mig börja prata. 1584 01:48:00,063 --> 01:48:02,066 Vi låter skiten falla vart den vill. 1585 01:48:02,066 --> 01:48:04,068 Vem har muddarna? 1586 01:48:04,068 --> 01:48:06,571 Kom igen. Vem har min rygg här? 1587 01:48:06,571 --> 01:48:08,265 Någon, kom igen. Vem har muddarna? 1588 01:48:08,265 --> 01:48:11,000 För guds skull, någon backar upp mig här! 1589 01:48:15,714 --> 01:48:17,476 Kan vi avsluta det här? 1590 01:48:17,476 --> 01:48:19,039 Sergeant Jakes, arrestera honom. 1591 01:48:23,853 --> 01:48:25,286 Är du säker på detta? 1592 01:48:25,286 --> 01:48:27,880 Gör bara ditt jobb, sergeant. 1593 01:48:27,880 --> 01:48:30,254 Om du tänker vad jag tror du tänker... 1594 01:48:30,254 --> 01:48:31,588 tänk om. 1595 01:48:31,588 --> 01:48:34,150 Perry är vanföreställningar i det extrema. 1596 01:48:34,150 --> 01:48:35,592 Du går ner. 1597 01:48:35,592 --> 01:48:36,858 Sedan hela avdelningen går ner med mig... 1598 01:48:36,858 --> 01:48:38,263 börjar på toppen. 1599 01:48:38,263 --> 01:48:39,562 Jag har filer på alla. 1600 01:48:39,562 --> 01:48:41,967 Jag har fotografier, annullerade checkar. 1601 01:48:41,967 --> 01:48:44,561 Ingen smutsig liten hemlighet går förbi mig. 1602 01:48:44,561 --> 01:48:46,664 Jag tar hösten, alla tar fallet. 1603 01:48:46,664 --> 01:48:48,263 Om det är vad som krävs. 1604 01:48:48,263 --> 01:48:50,899 Det skulle vara suicidalt för dig att arrestera mig här. 1605 01:48:50,899 --> 01:48:54,312 Kameror igång, bråk på gatan... 1606 01:48:54,312 --> 01:48:56,178 ingen utredning, ingen utredning. 1607 01:48:56,178 --> 01:48:57,979 Är det så en chef beter sig? 1608 01:48:57,979 --> 01:49:00,178 Du borde ha tagit affären vi erbjöd dig. 1609 01:49:00,178 --> 01:49:02,015 Du är den som måste göra en affär. 1610 01:49:02,015 --> 01:49:04,180 Jag är den du måste ta itu med nu. 1611 01:49:04,180 --> 01:49:07,156 Jag tänker inte arrestera dig, för jag behöver inte. 1612 01:49:07,156 --> 01:49:09,090 Allt har satts igång. 1613 01:49:09,090 --> 01:49:12,560 Du är klar, Jack. 1614 01:49:12,560 --> 01:49:14,623 Du vet inte vad du har påbörjat. 1615 01:49:14,623 --> 01:49:18,136 Jag startade ingenting. Det gjorde du. 1616 01:49:21,472 --> 01:49:23,494 Jag går inte ner. 1617 01:49:23,494 --> 01:49:27,033 Ja, det är du, Jack, för jag tar ner dig. 1618 01:49:27,033 --> 01:49:28,669 Lyssnar du på mig? 1619 01:49:31,882 --> 01:49:33,314 Lyssnar du? 1620 01:49:35,218 --> 01:49:39,175 Bra...för det är de. 1621 01:49:41,388 --> 01:49:42,618 De kommer att boka honom inom en timme. 1622 01:49:42,618 --> 01:49:44,659 Han behöver en advokat. En bra sådan. 1623 01:49:44,659 --> 01:49:47,353 Rapportera till din "A" och "B" Watch Commanders. 1624 01:49:47,353 --> 01:49:50,397 Vi är officiellt på taktisk beredskap. 1625 01:49:54,968 --> 01:49:56,832 De spikade till slut Jack Van Meter. 1626 01:49:56,832 --> 01:49:59,370 Vi har en historia nu. 1627 01:50:01,807 --> 01:50:05,674 Jag kör det exakt som du sa det - ord mot ord. 1628 01:50:23,493 --> 01:50:25,222 Det finns ett kravalllarm över hela staden. 1629 01:50:25,222 --> 01:50:27,694 Sergeant Jakes... 1630 01:50:27,694 --> 01:50:29,353 lossa honom. 1631 01:50:40,474 --> 01:50:42,238 Titta på det. 1632 01:50:42,238 --> 01:50:45,336 Hela jävla stadens kommer att brinna. 1633 01:50:45,336 --> 01:50:47,379 Det blir fult innan det blir bättre. 1634 01:50:47,379 --> 01:50:49,576 Vad fult tycker du går det för mig? 1635 01:50:49,576 --> 01:50:50,879 Ful. 1636 01:50:57,591 --> 01:50:59,148 Hej, chef. 1637 01:51:02,861 --> 01:51:06,353 Vilket är det värsta fängelset vi har, San Quentin? 1638 01:51:06,353 --> 01:51:09,868 Jag åker hellre till Lompoc. 1639 01:51:09,868 --> 01:51:13,062 Eller till och med Tehachapi. 1640 01:51:14,472 --> 01:51:16,234 Jag ska se vad jag kan göra.